1
00:00:01,281 --> 00:00:03,573
2 చిత్రాలను బ్లాక్ చేయండి

2
00:00:05,822 --> 00:00:07,281
అందజేస్తుంది

3
00:00:07,365 --> 00:00:10,781
జెట్ టోన్ ఫిల్మ్స్ ప్రొడక్షన్

4
00:00:10,864 --> 00:00:12,947
ప్రేమ కోసం మూడ్ లో

5
00:00:13,031 --> 00:00:14,281
నటించారు

6
00:00:14,365 --> 00:00:15,823
మాగీ చుంగ్ మ్యాన్ యుక్

7
00:00:15,906 --> 00:00:17,365
టోనీ లెంగ్ చియు వాయ్

8
00:00:17,448 --> 00:00:18,697
దర్శకత్వం వహించారు

9
00:00:18,781 --> 00:00:20,240
వాంగ్ కర్ వాయ్

10
00:00:23,656 --> 00:00:24,823
ఇది విరామం లేని క్షణం.

11
00:00:24,906 --> 00:00:26,614
ఆమె తల దించుకుని ఉంది

12
00:00:26,697 --> 00:00:28,447
అతనికి దగ్గరగా వచ్చే అవకాశం ఇవ్వడానికి.

13
00:00:28,531 --> 00:00:30,197
కానీ ధైర్యం లేకపోవడంతో చేయలేకపోయాడు.

14
00:00:30,280 --> 00:00:31,947
ఆమె తిరిగి వెళ్ళిపోతుంది.

15
00:00:32,906 --> 00:00:35,197
హాంగ్ కాంగ్, 1962

16
00:00:39,781 --> 00:00:42,447
తినండి. ఈ రోజు చేప చాలా తాజాగా ఉంది.

17
00:00:48,531 --> 00:00:50,364
మీ విందుకు అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి.

18
00:00:50,447 --> 00:00:52,988
-పర్వాలేదు. ఇక్కడ కూర్చుందాము.
- మంచిది.

19
00:00:54,947 --> 00:00:57,030
కాస్త ఆలస్యమైంది.

20
00:00:57,113 --> 00:00:58,988
నేను ఇప్పుడే పని పూర్తి చేసాను.

21
00:00:59,655 --> 00:01:01,114
నేను నిన్ను ఏమని పిలవాలి?

22
00:01:01,197 --> 00:01:02,822
మీరు నన్ను మిసెస్ సుయెన్ అని పిలవగలరు.

23
00:01:02,905 --> 00:01:04,822
- మరియు మీరు?
-నా భర్త పేరు చాన్.

24
00:01:04,905 --> 00:01:08,030
- మీరు నిర్ణయించుకున్నప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి.
-నేను చేస్తాను.

25
00:01:08,113 --> 00:01:09,988
మీరు నా నంబర్ రాసుకున్నారా?

26
00:01:10,072 --> 00:01:11,322
అవును, నేను చేసాను.

27
00:01:11,404 --> 00:01:13,113
ఫైన్. నేను నిన్ను బయటకు చూస్తాను.

28
00:01:13,197 --> 00:01:16,155
- మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టుకోకండి.
- ఇబ్బంది లేదు.

29
00:01:26,279 --> 00:01:27,738
కాబట్టి అది అప్పుడు అంగీకరించబడింది.

30
00:01:27,821 --> 00:01:29,321
చాలా ధన్యవాదాలు. నేను వెళ్ళాలి.

31
00:01:29,404 --> 00:01:30,404
- మంచిది.
-బై-బై.

32
00:01:30,488 --> 00:01:31,988
జాగ్రత్త వహించండి. వీడ్కోలు.

33
00:01:33,363 --> 00:01:35,113
మీకు అద్దెకు గది ఉందా?

34
00:01:35,196 --> 00:01:39,405
క్షమించండి. ఇది ఇప్పుడే అద్దెకు ఇవ్వబడింది
ఆ లేడీకి.

35
00:01:39,488 --> 00:01:40,571
ఏమైనా ధన్యవాదాలు.

36
00:01:40,655 --> 00:01:43,155
మీలో ఎంతమంది ఉన్నారు?

37
00:01:43,238 --> 00:01:45,155
నేను మరియు నా భార్య మాత్రమే.

38
00:01:45,820 --> 00:01:47,446
మీరు పక్కనే ఎందుకు ప్రయత్నించకూడదు?

39
00:01:47,530 --> 00:01:48,654
వారికి కూడా ఖాళీ గది ఉందా?

40
00:01:48,737 --> 00:01:54,695
అవును. శ్రీ కూ కుమారుడి వివాహం జరిగింది.
అతని గది ఖాళీగా ఉంది.

41
00:01:55,196 --> 00:01:56,238
ధన్యవాదాలు.

42
00:01:56,321 --> 00:01:58,112
మీరు చాలా మర్యాదగా ఉన్నారు. వారిని అడగడానికి ప్రయత్నించండి.

43
00:01:58,196 --> 00:01:59,196
ధన్యవాదాలు.

44
00:02:05,695 --> 00:02:06,904
ఈ విధంగా. రండి.

45
00:02:06,987 --> 00:02:08,278
ఆ గది కాదు.

46
00:02:08,362 --> 00:02:10,237
అయ్యో, మళ్ళీ తప్పు.

47
00:02:13,779 --> 00:02:15,988
జాగ్రత్త. అక్కడ గోడకు ఎదురుగా.

48
00:02:21,945 --> 00:02:23,529
అక్కడ చిన్న అల్మారా.

49
00:02:23,612 --> 00:02:24,821
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

50
00:02:25,737 --> 00:02:27,528
దేనినీ విచ్ఛిన్నం చేయవద్దు.

51
00:02:27,612 --> 00:02:29,903
రేడియో పైన కాదు.

52
00:02:29,986 --> 00:02:31,320
మిస్టర్ చౌ,

53
00:02:31,403 --> 00:02:33,403
ఒక జంట కోసం మీ వద్ద చాలా అంశాలు ఉన్నాయి.

54
00:02:34,195 --> 00:02:36,278
- వార్డ్‌రోబ్ నాది కాదు.
- మళ్ళీ తప్పు?

55
00:02:36,362 --> 00:02:37,611
అది పక్కింటికి వెళ్తుంది.

56
00:02:37,694 --> 00:02:39,903
సరే, పక్కింటి.

57
00:02:39,986 --> 00:02:45,195
ఇవి నా బూట్లు కాదు.
వారు పక్కింటికి వెళ్ళాలి.

58
00:02:46,195 --> 00:02:48,945
ఎంత యాదృచ్చికం.
అదే రోజున తరలిస్తున్నారు.

59
00:02:49,653 --> 00:02:51,611
మిస్టర్ చాన్ ఇక్కడ ఉన్నారా?

60
00:02:51,694 --> 00:02:54,694
విదేశాల్లో ఉద్యోగం చేస్తున్నాడు.
అతను వచ్చే వారం తిరిగి వస్తాడు.

61
00:02:55,277 --> 00:02:57,235
అప్పుడు మీరు వేచి ఉండాలి.

62
00:02:57,903 --> 00:03:00,611
ఇది మీ స్వంతంగా మీకు చాలా ఎక్కువ.

63
00:03:00,694 --> 00:03:03,319
- నేను నిర్వహించగలను.
-నేను సహాయం చేయమని అమాహ్‌ని అడుగుతాను.

64
00:03:03,402 --> 00:03:05,277
అవసరం లేదు. నేను నిర్వహించగలను.

65
00:03:05,361 --> 00:03:06,945
ఏం జరుగుతోంది?

66
00:03:08,027 --> 00:03:09,277
అద్దం చూసుకో.

67
00:03:09,361 --> 00:03:11,069
శ్రీమతి చాన్, నేను నిన్ను వదిలివేస్తాను.

68
00:03:18,110 --> 00:03:20,444
- ఆ పుస్తకాలు నావి కావు.
- మళ్ళీ తప్పు?

69
00:03:20,528 --> 00:03:22,111
పర్వాలేదు. వాటిని అక్కడే వదిలేయండి.

70
00:03:22,194 --> 00:03:24,819
మీరు అద్దాన్ని ఎలా వేలాడదీయండి అని ఆలోచించండి.
ఇది పెళుసుగా ఉంది.

71
00:03:24,902 --> 00:03:26,860
ఈ పత్రికలు మీవేనా?

72
00:03:27,693 --> 00:03:29,943
అవును, వారు నా భర్త.

73
00:03:30,027 --> 00:03:31,693
అతను జపనీస్ చదువుతాడా?

74
00:03:31,777 --> 00:03:33,860
కొంచెం. అతని బాస్ జపనీస్.

75
00:03:33,944 --> 00:03:35,610
నేను మిమ్మల్ని ఎలా సంబోధించాలి?

76
00:03:35,693 --> 00:03:36,943
నా భర్త పేరు చాన్.

77
00:03:37,027 --> 00:03:38,777
నా పేరు చౌ.
నేను నిన్ను శాంతిగా విడిచిపెడతాను.

78
00:03:38,860 --> 00:03:40,235
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ చౌ.

79
00:03:40,318 --> 00:03:41,401
దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు.

80
00:03:44,276 --> 00:03:45,818
నేను శ్రీమతి చాన్‌ని అడుగుతాను.

81
00:03:48,777 --> 00:03:51,235
శ్రీమతి చాన్,
మీరు వెళ్ళే ముందు మాతో కలిసి తినండి.

82
00:03:51,318 --> 00:03:54,026
లేదు, ధన్యవాదాలు.
నేను విమానాశ్రయానికి పరుగెత్తాలి.

83
00:03:54,527 --> 00:03:56,360
- మీ భర్త తిరిగి వస్తాడా?
-అవును.

84
00:03:56,443 --> 00:03:58,276
అప్పుడు నేను నిన్ను ఉంచుకోను.

85
00:04:00,109 --> 00:04:01,776
-బయటకు వెళ్తున్నారా?
-అవును.

86
00:04:04,318 --> 00:04:06,735
ఆలస్యమైనందుకు క్షమించండి.

87
00:04:06,817 --> 00:04:08,775
అమ్మా, కాస్త బీరు పోయండి.

88
00:04:08,859 --> 00:04:09,942
చీర్స్.

89
00:04:11,360 --> 00:04:14,776
శ్రీమతి చౌ,
కొన్ని షాంఘై వంటకాలను ప్రయత్నించండి.

90
00:04:14,859 --> 00:04:17,859
శ్రీమతి చాన్ ఇంత ఆలస్యంగా ఎక్కడ ఉన్నారు?

91
00:04:18,651 --> 00:04:21,818
ఎయిర్‌పోర్ట్‌లో తన భర్తను కలుస్తోంది.

92
00:04:21,901 --> 00:04:23,609
అందుకే ఆమె విభిన్నంగా కనిపిస్తుంది.

93
00:05:22,067 --> 00:05:24,942
అంతా నిండిపోయింది.
మీ ప్రయాణంలో జాగ్రత్త వహించండి.

94
00:05:25,025 --> 00:05:26,274
నేను చేస్తాను.

95
00:05:29,525 --> 00:05:32,275
ఈసారి ఎంతకాలం?

96
00:05:32,358 --> 00:05:34,358
రెండు నుండి నాలుగు వారాలు.

97
00:05:35,107 --> 00:05:39,441
తిరిగి తీసుకురావాలని గుర్తుంచుకోండి
ఆ హ్యాండ్‌బ్యాగ్‌లలో మరో రెండు.

98
00:05:39,525 --> 00:05:41,858
-ఎవరి కోసం?
- నా బాస్.

99
00:05:41,941 --> 00:05:43,316
వారిలో ఇద్దరు?

100
00:05:43,399 --> 00:05:44,982
ఎందుకో తెలుసా.

101
00:05:45,066 --> 00:05:46,899
వివిధ రంగులు?

102
00:05:48,191 --> 00:05:50,358
అదే చేస్తుంది. ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

103
00:05:50,857 --> 00:05:52,316
ఏమైనా.

104
00:06:03,565 --> 00:06:09,191
శ్రీమతి హో.
మిస్టర్ హో ఇంకా మీటింగ్‌లో ఉన్నారు.

105
00:06:09,273 --> 00:06:12,398
అతను ఆలస్యంగా ఇంటికి వస్తాడు.
దయచేసి భోజనం చేయడానికి వేచి ఉండకండి.

106
00:06:15,232 --> 00:06:17,232
అవును. ప్రస్తుతం మేము చాలా బిజీగా ఉన్నాము.

107
00:06:18,815 --> 00:06:21,815
అవును. నిన్ను పిలవమని నేను అతనిని అడుగుతాను
అతను తిరిగి వచ్చినప్పుడు.

108
00:06:30,690 --> 00:06:32,523
నా భార్యకు ఫోన్ చేశావా?

109
00:06:32,607 --> 00:06:35,232
అవును. నువ్వు తర్వాత వస్తావని చెప్పాను.

110
00:06:35,856 --> 00:06:37,398
మీరు రెస్టారెంట్ బుక్ చేసారా?

111
00:06:37,482 --> 00:06:38,731
8:00 గంటలకు ఇద్దరికి టేబుల్.

112
00:06:38,814 --> 00:06:42,189
మిస్ యు పిలిచింది
ఆమె దారిలో ఉందని చెప్పడానికి.

113
00:06:42,898 --> 00:06:47,606
నేను రాత్రి భోజనం తర్వాత తిరిగి వస్తాను.
నేను మీకు ఏదైనా తీసుకురావచ్చా?

114
00:06:47,689 --> 00:06:50,190
లేదు, ధన్యవాదాలు. నేను నా స్వంతం చేసుకుంటాను.

115
00:06:50,273 --> 00:06:55,148
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు వదిలివేయండి.
నేను లాక్ చేస్తాను.

116
00:06:59,356 --> 00:07:01,231
-శుభ సాయంత్రం, మిస్టర్ హో.
-సాయంత్రం.

117
00:07:20,147 --> 00:07:22,481
-బయటకు వెళుతున్నారా, శ్రీమతి చాన్?
-అవును.

118
00:07:26,397 --> 00:07:28,397
ఇంత ఆలస్యంగా బయటకు వెళ్తున్నారా?

119
00:07:28,481 --> 00:07:29,939
కేవలం కొన్ని నూడుల్స్ మాత్రమే పొందుతున్నాను.

120
00:07:30,022 --> 00:07:33,272
అమా పోర్క్ సూప్ తయారు చేస్తోంది. మాతో చేరండి.

121
00:07:33,356 --> 00:07:36,439
ధన్యవాదాలు. నాకు నిజంగా ఆకలిగా లేదు.
నాకు కొంచెం గాలి కావాలి.

122
00:07:36,522 --> 00:07:38,605
మీరు చాలా మర్యాదగా ఉన్నారు.

123
00:07:38,688 --> 00:07:40,105
తదుపరిసారి.

124
00:07:43,105 --> 00:07:46,813
- వారంతా ఆకలితో అలమటిస్తున్నారు. మనం తినవచ్చు.
- ఆహారం సిద్ధంగా ఉంది.

125
00:07:48,939 --> 00:07:50,605
మీరు మింగ్‌తో మాట్లాడారా?

126
00:07:51,688 --> 00:07:53,022
కాబట్టి నేను మరొకరితో వెళ్తాను.

127
00:07:55,522 --> 00:07:57,230
తమాషా చేస్తున్నాను.

128
00:07:57,730 --> 00:08:00,772
నేను ఈ రాత్రి తొందరగా వస్తాను. త్వరలో కలుద్దాం.

129
00:08:09,104 --> 00:08:10,354
చౌ.

130
00:08:10,438 --> 00:08:11,521
వస్తోంది.

131
00:08:17,896 --> 00:08:22,938
వెళ్ళడానికి సమయం. రేపు ముగించండి.

132
00:08:23,021 --> 00:08:25,604
లేదు, నేను దాదాపు అక్కడ ఉన్నాను.

133
00:08:25,687 --> 00:08:26,729
ఓహ్, మింగ్.

134
00:08:27,396 --> 00:08:30,313
-వచ్చే నెలలో నాకు కొన్ని రోజులు సెలవు కావాలి.
-ఎందుకు?

135
00:08:31,188 --> 00:08:34,271
నేను నా భార్యకు యాత్రకు హామీ ఇచ్చాను.
నా కోసం ఒక మాట చెప్పండి, మీరు చేస్తారా?

136
00:08:34,896 --> 00:08:37,604
నేను పర్సనల్‌తో మాట్లాడతాను.

137
00:08:37,687 --> 00:08:39,687
కానీ తదుపరి భోజనం మీపై ఉంది.

138
00:08:39,771 --> 00:08:40,896
ఇది నా ఆనందంగా ఉంటుంది.

139
00:08:40,979 --> 00:08:42,520
ధన్యవాదాలు, మింగ్.

140
00:08:44,979 --> 00:08:46,937
ఇది సిద్ధంగా ఉంది.

141
00:08:47,020 --> 00:08:49,978
లేదు, అది స్విచ్ ఆఫ్ అవుతుంది.

142
00:08:50,521 --> 00:08:53,104
ఇది సిద్ధంగా లేదని నేను మీకు చెప్పాను.

143
00:08:53,937 --> 00:08:56,521
ఒక రైస్ కుక్కర్.
మిసెస్ కూ మీదేనా?

144
00:08:56,604 --> 00:09:01,937
మేము పెద్దవాళ్లం. మాకు పరిచయం లేదు
ఈ ఆధునిక ఉపకరణాలు. ఇది శ్రీమతి చాన్.

145
00:09:04,229 --> 00:09:05,770
నా భర్త జపాన్ నుండి తెచ్చాడు.

146
00:09:05,853 --> 00:09:07,770
మిసెస్ కూ చూపించాలనుకున్నాను
అది ఎంత మంచిది.

147
00:09:08,437 --> 00:09:09,811
ఇప్పుడు అది సిద్ధంగా ఉంది.

148
00:09:20,020 --> 00:09:24,686
శ్రీమతి చాన్, మిస్టర్ చాన్ చేయగలరు
నన్ను తదుపరి సారి తీసుకురావాలా?

149
00:09:24,770 --> 00:09:26,270
సమస్య లేదు.

150
00:09:26,353 --> 00:09:29,311
మిస్టర్ చౌ, మీరు కూడా ఒకటి పొందాలి.

151
00:09:29,394 --> 00:09:33,853
మీ భార్య చాలా తరచుగా ఇంటికి ఆలస్యం అవుతుంది.

152
00:09:34,811 --> 00:09:36,769
నేను మిస్టర్ చాన్‌ని ఇబ్బంది పెట్టలేకపోయాను.

153
00:09:36,853 --> 00:09:39,353
ఇది కేవలం ఇరుగుపొరుగు, కాదా?

154
00:09:40,353 --> 00:09:43,770
ఇబ్బంది లేదు.
తదుపరిసారి మరొకటి కొనమని నేను అతనిని అడుగుతాను.

155
00:09:44,478 --> 00:09:45,852
ధన్యవాదాలు.

156
00:09:51,228 --> 00:09:52,603
నేను వస్తున్నాను!

157
00:09:53,394 --> 00:09:54,810
అన్నం ప్రయత్నిద్దాం!

158
00:09:54,894 --> 00:09:57,520
గొప్ప! అన్నం ప్రయత్నిద్దాం
కొత్త రైస్ కుక్కర్ నుండి.

159
00:09:59,269 --> 00:10:02,436
మిస్టర్ చాన్, మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి
రైస్ కుక్కర్ గురించి.

160
00:10:02,519 --> 00:10:04,602
ఇది నిజంగా ఇబ్బంది లేదు.

161
00:10:05,644 --> 00:10:08,270
నేను నీకు ఎంత బాకీ పడ్డాను?

162
00:10:08,352 --> 00:10:10,477
మీ భార్య ఇప్పటికే నాకు డబ్బు చెల్లించింది.

163
00:10:10,560 --> 00:10:13,186
-నిజంగా?
- ఆమె మీకు చెప్పలేదా?

164
00:10:13,894 --> 00:10:15,560
ఆమె షిఫ్టులు ఆలస్యంగా పనిచేస్తోంది.

165
00:10:15,644 --> 00:10:17,769
ఆమె తిరిగి వచ్చినప్పుడు నేను తరచుగా నిద్రపోతున్నాను.

166
00:10:17,852 --> 00:10:20,643
- ఇది ఆమెకు కష్టంగా ఉండాలి.
-అవును.

167
00:10:21,227 --> 00:10:22,769
శ్రీమతి చాన్ ఇంకా తిరిగి రాలేదా?

168
00:10:22,852 --> 00:10:26,101
ఆమె త్వరలో తిరిగి వస్తుంది.
మీరు ఆమెతో మాట్లాడాల్సిన అవసరం ఉందా?

169
00:10:26,602 --> 00:10:28,727
ఒక స్నేహితుడు సింగపూర్ వెళ్ళాలి.

170
00:10:28,810 --> 00:10:31,268
ఆమె పొందగలదా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
అతనికి చౌక టిక్కెట్.

171
00:10:31,352 --> 00:10:32,977
ఆమె తిరిగి వచ్చినప్పుడు నేను అడుగుతాను.

172
00:10:34,393 --> 00:10:36,476
నేను నిన్ను చాలా ఇబ్బంది పెడుతున్నాను.

173
00:10:36,560 --> 00:10:39,768
దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు. మేము ఇరుగుపొరుగు.

174
00:10:40,352 --> 00:10:42,018
నేను నిన్ను శాంతిగా విడిచిపెడతాను.

175
00:10:48,393 --> 00:10:49,809
నా కోసం వెతుకుతున్నారా?

176
00:10:49,893 --> 00:10:52,851
తిట్టు సరి. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

177
00:10:53,476 --> 00:10:54,726
ఏమైంది?

178
00:10:55,392 --> 00:10:59,392
శ్రీమతి చాన్ పిలిచారు.
మీరు ఆమె కార్యాలయంలో టోపీని విడిచిపెట్టారు.

179
00:10:59,476 --> 00:11:02,601
నేను ఉద్దేశించాను.
నేను తిరిగి వెళ్ళడానికి ఒక సాకును కోరుకున్నాను.

180
00:11:02,684 --> 00:11:04,434
నీ తంత్రాలు నాకు తెలుసు.

181
00:11:05,601 --> 00:11:07,184
ఆమెకు పెళ్లయింది.

182
00:11:07,267 --> 00:11:09,309
నాకు తెలుసు. అందుకే వదిలేసాను.

183
00:11:09,392 --> 00:11:12,475
లేకపోతే, నేను పక్కింటికి వెళ్తాను.

184
00:11:12,559 --> 00:11:16,434
మీ భార్య అంత ఆకర్షణీయంగా లేకుంటే,
ఆమె ఆందోళన చెందే స్త్రీగా ఉంటుంది.

185
00:11:19,226 --> 00:11:20,892
నేను మీలాంటి వాడిని కాదు.

186
00:11:23,059 --> 00:11:24,850
దయచేసి నా కోసం శ్రీమతి చాన్‌ని పిలవండి.

187
00:11:24,934 --> 00:11:28,268
నేను రేపు టోపీ తీసుకుంటాను
మరియు ఆమెను భోజనానికి తీసుకెళ్లండి.

188
00:11:28,975 --> 00:11:30,392
కలలు కనండి.

189
00:11:30,476 --> 00:11:33,309
ఆమె టోపీని ఇంటికి తీసుకువెళుతుంది.
రేపు తెస్తాను.

190
00:11:34,017 --> 00:11:36,892
మీరు తమాషా చేస్తున్నారు.
మీరు కొంత మిత్రుడు.

191
00:11:36,975 --> 00:11:39,142
నీకు చెప్పు,
ఇప్పుడు వెళ్లి ఆమెను పికప్ చేద్దాం.

192
00:11:40,392 --> 00:11:43,558
ఆమె ఈపాటికి పనికి దూరంగా ఉండాలి.
మనం కలిసి వెళ్ళవచ్చు.

193
00:11:43,642 --> 00:11:45,517
దీనికి నాకు సమయం లేదు.

194
00:11:46,017 --> 00:11:48,100
- చౌ.
-అవును.

195
00:11:48,184 --> 00:11:49,642
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. నేను బిజీగా ఉన్నాను.

196
00:11:49,725 --> 00:11:53,391
అప్పుడు నేను మీ దగ్గర వేచి ఉంటాను.

197
00:11:54,100 --> 00:11:55,516
పింగ్.

198
00:12:03,767 --> 00:12:05,767
మిస్టర్ చౌ, మిస్టర్ కూలో ఉన్నారా?

199
00:12:05,850 --> 00:12:08,808
అతను బయటపడ్డాడు.
మళ్లీ పేపర్ కొనడం మర్చిపోయారా?

200
00:12:08,891 --> 00:12:10,308
అది నిజమే. నేను తర్వాత ఆగుతాను.

201
00:12:10,391 --> 00:12:12,849
-బహుశా నేను మీ కోసం దానిని కనుగొనగలను.
-ధన్యవాదాలు.

202
00:12:23,766 --> 00:12:25,557
- ఇది?
-అవును.

203
00:12:26,849 --> 00:12:30,391
నాకు ఎప్పుడూ ఆ సీరియల్స్ అంటే ఇష్టం.
నేను ఒక ఎపిసోడ్‌ను కోల్పోవడాన్ని అసహ్యించుకున్నాను.

204
00:12:30,474 --> 00:12:32,432
నిజమేనా? మీరు కూడా వాటిని ఇష్టపడ్డారా?

205
00:12:32,516 --> 00:12:36,017
ఒకటి రాయాలని కూడా అనుకున్నాను.

206
00:12:36,516 --> 00:12:37,891
మీరు ఎందుకు చేయలేదు?

207
00:12:37,974 --> 00:12:40,765
నేను ప్రారంభించలేకపోయాను,
కాబట్టి నేను వదులుకున్నాను.

208
00:12:40,849 --> 00:12:43,058
నేను పుట్టలేదు
మార్షల్ ఆర్ట్స్ కథలు రాయడానికి.

209
00:12:43,141 --> 00:12:45,474
కానీ మీరు రుణం తీసుకోవచ్చు
నా సేకరణ నుండి ఎప్పుడైనా.

210
00:12:45,557 --> 00:12:47,891
ఇప్పుడు కాదు. బహుశా మరొకసారి.

211
00:12:47,974 --> 00:12:49,098
-ధన్యవాదాలు.
-మీకు స్వాగతం.

212
00:12:57,599 --> 00:12:59,265
ఇది ఏమిటి? శ్రీమతి చాన్.

213
00:12:59,932 --> 00:13:02,349
నేను వీటిని తిరిగి ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను
మిస్టర్ చౌకి. అతను లోపల ఉన్నాడా?

214
00:13:02,432 --> 00:13:04,432
కొద్ది రోజులుగా దూరంగా ఉంటున్నాడు.

215
00:13:04,516 --> 00:13:05,558
ఎందుకు?

216
00:13:06,182 --> 00:13:08,474
వారి మధ్య వాగ్వాదం జరిగింది.

217
00:13:08,557 --> 00:13:12,890
వాటిని నా దగ్గర వదిలేయండి.
నేను వాటిని అతనికి తిరిగి ఇస్తాను.

218
00:13:13,848 --> 00:13:14,890
ధన్యవాదాలు.

219
00:13:23,515 --> 00:13:24,724
అది మర్చిపో.

220
00:13:25,640 --> 00:13:28,807
నేను ఈ రాత్రి నైట్ షిఫ్ట్‌లో ఉన్నాను.
నువ్వు ముందు ఇంటికి వెళ్ళు.

221
00:13:30,515 --> 00:13:31,849
నేను మీతో తర్వాత మాట్లాడతాను.

222
00:13:33,473 --> 00:13:35,015
నేను ఆలస్యంగా పని నుండి బయటపడతాను.

223
00:13:35,932 --> 00:13:38,098
నన్ను పికప్ చేయాల్సిన అవసరం లేదు.

224
00:13:40,890 --> 00:13:42,640
అప్పటికే ఆమె వెళ్లిపోయింది.

225
00:13:43,264 --> 00:13:46,765
నిజమేనా? నేను వెళ్తున్నాను
ఆమెను భోజనానికి తీసుకెళ్లడానికి.

226
00:13:47,264 --> 00:13:50,181
ఆమె నీకు చెప్పలేదా
ఆమె ఈరోజు త్వరగా బయలుదేరిందా?

227
00:13:50,264 --> 00:13:52,889
ఆమె నాకు చెప్పడానికి ఎప్పుడూ గుర్తు లేదు.

228
00:13:54,847 --> 00:13:56,722
బహుశా ఆమె ఇప్పుడు ఇంట్లోనే ఉంది.

229
00:13:57,764 --> 00:13:58,973
నేను అప్పుడు బయలుదేరుతాను.

230
00:13:59,056 --> 00:14:00,390
సరే, బై.

231
00:16:38,220 --> 00:16:39,636
మీరు ఆసుపత్రి నుండి వచ్చారు.

232
00:16:39,719 --> 00:16:42,594
ఆసుపత్రి గురించి చెప్పకండి.
నాకు $30 అప్పుగా ఇవ్వండి.

233
00:16:42,677 --> 00:16:43,969
దేనికి?

234
00:16:44,053 --> 00:16:46,178
ముఖాన్ని కాపాడుకోవడానికి మీరు నాకు సహాయం చేయాలి.

235
00:16:46,260 --> 00:16:47,427
పెద్ద విషయం ఏమిటి?

236
00:16:47,511 --> 00:16:49,302
ఇది ఆహ్ హోయ్ యొక్క తప్పు.

237
00:16:49,385 --> 00:16:53,218
అతను నాకు రేసింగ్ చిట్కా ఇచ్చాడు,
ఇది ఖాయమని చెప్పారు.

238
00:16:53,302 --> 00:16:57,636
వారు కుట్లు తీయకముందే...

239
00:16:57,719 --> 00:17:00,135
నా దగ్గర ఉన్నదంతా పందెం వేసుకున్నాను.

240
00:17:00,219 --> 00:17:01,845
మరియు నేను నా చొక్కా పోగొట్టుకున్నాను.

241
00:17:01,927 --> 00:17:03,969
మీరు ఏమి ఆశించారు?

242
00:17:04,636 --> 00:17:07,094
ఇది నా అదృష్ట దినం అనుకున్నాను.

243
00:17:07,177 --> 00:17:09,010
ఏమైనప్పటికీ, నా దగ్గర కేవలం రెండు డాలర్లు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి.

244
00:17:09,552 --> 00:17:13,052
కాబట్టి నేను వేశ్య గృహానికి వెళ్ళాను.

245
00:17:13,135 --> 00:17:15,385
మీరు సెక్స్ కోసం ఎటువంటి ఆకృతిలో లేరు.

246
00:17:15,469 --> 00:17:17,511
ఇది నా అదృష్టాన్ని మెరుగుపరుస్తుందని నేను అనుకున్నాను.

247
00:17:19,469 --> 00:17:21,969
రెండు డాలర్లు మీకు ఏమి కొనుగోలు చేస్తాయి?

248
00:17:22,968 --> 00:17:26,676
నేను క్వాయ్-ఫీ యొక్క రెగ్యులర్.
ఆమె నాకు క్రెడిట్ ఇస్తుంది.

249
00:17:27,177 --> 00:17:28,635
మీరు దానిని క్రెడిట్‌లో కలిగి ఉండవచ్చా?

250
00:17:28,718 --> 00:17:32,259
నా ఐడీ కార్డు వదిలేసి అన్నాను
నేను దానిని రీడీమ్ చేయడానికి తిరిగి వస్తాను.

251
00:17:32,760 --> 00:17:35,010
నేను కొన్ని డాలర్లు అనుకున్నాను
rustle అప్ సులభంగా ఉంటుంది.

252
00:17:35,093 --> 00:17:36,968
కానీ ఇప్పటివరకు ఏమీ లేదు.
నాకు గడువు తీరింది.

253
00:17:37,468 --> 00:17:38,468
కాబట్టి?

254
00:17:38,551 --> 00:17:40,634
నిన్న నాలుగు కళ్ళు ఉన్నాయి.

255
00:17:40,718 --> 00:17:43,134
ఆమె నా ఐడిని ఊపుతూ చూసాడు
అందరి ముందు.

256
00:17:43,218 --> 00:17:44,427
చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది.

257
00:17:44,510 --> 00:17:46,593
ఏమైనా, నాకు $30 అప్పుగా ఇవ్వండి.

258
00:17:53,051 --> 00:17:54,718
ఇది నేను విడిచిపెట్టగలను.

259
00:17:55,468 --> 00:17:57,884
నాకు పది డాలర్లు కావాలి.

260
00:18:00,551 --> 00:18:02,384
నేను మీకు వచ్చే నెల తిరిగి చెల్లిస్తాను.

261
00:18:03,218 --> 00:18:05,634
-ఆలస్యమైన అల్పాహారం తీసుకుందాం.
-ఏమిటి?

262
00:18:05,717 --> 00:18:08,884
ఈ రోజు నేను కలిగి ఉన్నదంతా
కొన్ని వొంటన్ నూడుల్స్.

263
00:18:08,967 --> 00:18:10,758
ముందుగా ఇది రాయడం పూర్తి చేస్తాను.

264
00:18:13,967 --> 00:18:16,092
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
ఇది నేను మీకు చెప్పాలి.

265
00:18:16,842 --> 00:18:17,842
ఏమిటి?

266
00:18:17,926 --> 00:18:20,634
నీ భార్యను చూశాను
నిన్న వీధిలో.

267
00:18:20,717 --> 00:18:22,300
కాబట్టి ఏమిటి?

268
00:18:23,717 --> 00:18:27,092
ఆమె ఎవరో అబ్బాయితో ఉండేది.

269
00:18:31,675 --> 00:18:33,425
బహుశా ఒక స్నేహితుడు.

270
00:18:35,675 --> 00:18:38,175
మీరు తెలుసుకోవాలి అనుకున్నాను.

271
00:18:39,759 --> 00:18:43,384
మిస్ యు? ఇది నేను.

272
00:18:44,342 --> 00:18:48,425
మిస్టర్ హో ఇంకా మీటింగ్‌లో ఉన్నారు.
తాను డిన్నర్‌ను నిర్వహించలేనని చెప్పారు.

273
00:18:50,258 --> 00:18:52,550
అవును, మేము ఇప్పుడు చాలా బిజీగా ఉన్నాము.

274
00:18:54,633 --> 00:18:57,175
నేను చేస్తాను.

275
00:18:58,133 --> 00:18:59,549
నేను మిస్టర్ హోను కాల్ చేయమని అడుగుతాను.

276
00:19:05,508 --> 00:19:07,175
మీరు మిస్ యును పిలిచారా?

277
00:19:07,258 --> 00:19:08,591
అవును, నా దగ్గర ఉంది.

278
00:19:08,674 --> 00:19:09,799
ఆమె ఏం చెప్పింది?

279
00:19:09,883 --> 00:19:11,966
ఆమె మిమ్మల్ని తర్వాత కాల్ చేయమని కోరింది.

280
00:19:12,050 --> 00:19:14,675
మరియు శ్రీమతి హో తాను సిద్ధంగా ఉన్నానని చెప్పింది
ఆమె పుట్టినరోజు కేక్ కట్ చేయడానికి.

281
00:19:14,758 --> 00:19:16,092
మీరు ఇంటికి తొందరపడాలని ఆమె కోరుకుంటుంది.

282
00:19:16,174 --> 00:19:18,883
- మీరు ఆమె కోసం నాకు బహుమతిగా ఇచ్చారా?
-అవును, ఇది.

283
00:19:18,966 --> 00:19:21,174
-అది ఏమిటి?
- ఒక కండువా.

284
00:19:21,257 --> 00:19:23,299
శ్రీమతి హోకి ఇది నచ్చుతుందని భావిస్తున్నాను.

285
00:19:23,382 --> 00:19:24,549
ధన్యవాదాలు.

286
00:19:24,633 --> 00:19:25,800
మరియు ఇదిగో మీ మార్పు.

287
00:19:25,883 --> 00:19:30,257
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ ఇబ్బంది పెడుతున్నాను.
బస్సు ఛార్జీల కోసం దీన్ని ఉపయోగించండి.

288
00:19:30,341 --> 00:19:32,966
ఈ రాత్రి మాతో ఎందుకు భోజనం చేయకూడదు?

289
00:19:33,049 --> 00:19:36,216
ధన్యవాదాలు. నేను ఇప్పటికే ప్లాన్ చేసాను
ఈ రాత్రి సినిమా చూడటానికి.

290
00:19:36,299 --> 00:19:38,090
అప్పుడు నేను నిన్ను ఉంచుకోను.

291
00:19:38,174 --> 00:19:41,424
రేపు నిశ్శబ్దంగా ఉంటుంది.
ఉదయం లేవండి.

292
00:19:51,382 --> 00:19:53,090
మీరు ఈ రాత్రి బయటకు వెళ్తున్నారా?

293
00:19:55,507 --> 00:19:57,298
మీ కీలను మర్చిపోవద్దు.

294
00:19:57,381 --> 00:19:59,673
పొరుగువారందరూ
ఈ రాత్రి భోజనం చేస్తున్నారు.

295
00:20:00,298 --> 00:20:04,132
నేను ఇక్కడ చాలా చేయాల్సి ఉంది.
నేను ఆలస్యం అవుతాను.

296
00:20:19,340 --> 00:20:21,382
అది ఏమిటి, శ్రీమతి చాన్?

297
00:20:21,465 --> 00:20:22,674
నేను స్వరాలు విన్నాను.

298
00:20:22,757 --> 00:20:25,048
మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ కూ అనుకున్నాను
తిరిగి వచ్చారు.

299
00:20:25,548 --> 00:20:28,590
ఇంకా లేదు. నేను ఏదైనా సహాయం చేయగలనా?

300
00:20:30,131 --> 00:20:32,672
లేదు, నేను ఇప్పుడే చాట్ చేయాలనుకున్నాను.

301
00:20:33,714 --> 00:20:35,839
- మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా?
-అవును, నేనే.

302
00:20:39,131 --> 00:20:40,839
మీరు ఈరోజు త్వరగా తిరిగి వచ్చారు.

303
00:20:41,506 --> 00:20:44,506
నేను విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి తిరిగి వచ్చాను.
నాకు బాగోలేదు.

304
00:20:46,631 --> 00:20:49,589
ఇది ఏమిటి?
నా దగ్గర కొన్ని మందులు ఉన్నాయి.

305
00:20:50,089 --> 00:20:52,630
మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టుకోకండి.
నేను పడుకుంటాను.

306
00:20:55,006 --> 00:20:57,088
ఆ సందర్భంలో,
నేను నిన్ను శాంతిగా విడిచిపెడతాను.

307
00:21:05,297 --> 00:21:06,506
అది నీ భార్య.

308
00:21:07,547 --> 00:21:09,547
మీరు మీ భార్యతో ఇంకా మాట్లాడారా?

309
00:21:10,756 --> 00:21:12,547
అలాంటప్పుడు మనం కలవకూడదు.

310
00:22:00,129 --> 00:22:02,087
ఫిలిప్పీన్స్ నుండి ఏదైనా వార్త ఉందా?

311
00:22:02,171 --> 00:22:03,546
అవును, ఒక టెలెక్స్.

312
00:22:03,630 --> 00:22:05,547
టైఫూన్ ఉంది,
కాబట్టి ఓడ ఇప్పటికీ డాక్ చేయబడింది.

313
00:22:06,296 --> 00:22:11,505
దయచేసి చాన్‌కి తెలియజేయండి
రవాణా ఆలస్యం కావచ్చు.

314
00:22:11,587 --> 00:22:13,213
అది సమస్య అయితే అడగండి.

315
00:22:16,462 --> 00:22:20,004
మీ భార్య మోగింది.
మీరు ఆమెను తీయవలసిన అవసరం లేదు.

316
00:22:20,087 --> 00:22:21,795
ఆమె శ్రీమతి లాతో మహ్ జాంగ్ ఆడుతోంది.

317
00:22:21,879 --> 00:22:24,420
ఆమె మిమ్మల్ని కలుస్తుంది
రెస్టారెంట్ వద్ద 5:30.

318
00:22:27,837 --> 00:22:29,503
మరియు మిస్ యు నుండి బహుమతి ఉంది.

319
00:22:29,587 --> 00:22:31,129
ఆమె ఇక్కడ ఉందా?

320
00:22:31,212 --> 00:22:33,254
లేదు, ఆమె దానిని పంపింది.

321
00:22:33,337 --> 00:22:36,921
ఒంటరిగా భోజనం చేస్తానని చెప్పింది
ఇది మీ పుట్టినరోజు కాబట్టి.

322
00:22:37,004 --> 00:22:38,754
దయచేసి ఆమెకు ఫోన్ చేయండి
మీకు క్షణం ఉన్నప్పుడు.

323
00:22:41,420 --> 00:22:43,837
-నేను మీకు మరింత కాఫీ తెస్తాను.
-ధన్యవాదాలు.

324
00:23:07,378 --> 00:23:08,627
ధన్యవాదాలు.

325
00:23:13,961 --> 00:23:15,669
ఆ టై మీకు బాగా కనిపిస్తుంది.

326
00:23:16,170 --> 00:23:20,628
మీరు గమనించారా?
ఇది చాలా పాతది లాంటిది.

327
00:23:21,961 --> 00:23:24,085
మీరు విషయాలను గమనించండి
మీరు శ్రద్ధ వహిస్తే.

328
00:23:36,711 --> 00:23:38,085
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతాను.

329
00:23:38,169 --> 00:23:41,461
చాన్‌కు ఏదైనా సమస్య ఉంటే,
రెస్టారెంట్ వద్ద నాకు తెలియజేయండి.

330
00:23:41,544 --> 00:23:43,835
నేను చేస్తాను.
మీ టై ఎందుకు మార్చుకున్నారు?

331
00:23:43,919 --> 00:23:45,710
కొత్తది చాలా ఆకర్షణీయంగా ఉంది.

332
00:23:45,793 --> 00:23:47,584
నేను నా స్వంతదానితో కట్టుబడి ఉండాలి.

333
00:23:47,668 --> 00:23:49,377
లాక్ చేయడం మర్చిపోవద్దు.

334
00:25:36,125 --> 00:25:39,167
మార్గం ద్వారా,
నేను ఈ మధ్య మీ భర్తను చూడలేదు.

335
00:25:39,917 --> 00:25:42,917
ఆయన ఇప్పుడు విదేశాల్లో ఉన్నారు
కంపెనీ వ్యాపారంపై.

336
00:25:42,1000 --> 00:25:45,458
అందుకే నిన్ను చూస్తున్నాను
నూడిల్ స్టాల్ వద్ద.

337
00:25:46,875 --> 00:25:48,792
నా కోసం వంట చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు.

338
00:25:49,791 --> 00:25:52,207
నేను మీ భార్యను చూడలేదు
ఇటీవల గాని.

339
00:25:53,166 --> 00:25:56,667
ఆమె తల్లికి అనారోగ్యం.
ఆమె ఇంట్లోనే ఉంది.

340
00:25:57,833 --> 00:25:59,583
అది వివరిస్తుంది.

341
00:26:00,458 --> 00:26:01,625
శుభరాత్రి.

342
00:26:02,208 --> 00:26:03,208
శుభరాత్రి.

343
00:26:03,291 --> 00:26:05,541
శ్రీమతి చాన్, మీరు తిరిగి వచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

344
00:26:05,625 --> 00:26:07,416
చాలా గట్టిగా వర్షం పడుతోంది.

345
00:26:07,500 --> 00:26:09,458
నేను నిన్ను వెతకడానికి వెళ్ళాను
గొడుగుతో.

346
00:26:09,541 --> 00:26:10,874
మీరు చాలా దయగలవారు.

347
00:26:12,416 --> 00:26:14,249
-ఇది శ్రీమతి చాన్.
-శ్రీమతి. సూన్.

348
00:26:14,333 --> 00:26:19,541
వర్షంలో చిక్కుకున్నారా?
మీరు మాతో కలిసి తినవచ్చు అని చెప్పాను.

349
00:26:20,041 --> 00:26:22,208
తదుపరిసారి. మీ ఆటను ఆస్వాదించండి.

350
00:26:24,499 --> 00:26:29,499
ఆమె భర్త ఎప్పుడూ దూరంగా ఉంటాడు.
ఆమెను ఒంటరిగా చూడటం బాధగా ఉంది.

351
00:26:29,582 --> 00:26:32,749
ఆమె అలానే వేసుకుంటుంది
నూడుల్స్ కోసం బయటకు వెళ్లాలా?

352
00:26:44,457 --> 00:26:46,832
మిస్టర్ చౌ.
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

353
00:26:47,332 --> 00:26:49,541
శ్రీమతి కూ ఫోన్‌కి కాల్ చేస్తున్నాను.

354
00:26:50,790 --> 00:26:52,581
మీరు ఆలస్యంగా తిరిగి వచ్చారు.

355
00:26:52,665 --> 00:26:54,415
నేను చిత్రాలకు వెళ్ళాను.

356
00:26:54,998 --> 00:26:56,665
నేను వెళ్తాను.

357
00:27:03,998 --> 00:27:05,248
హలో?

358
00:27:05,748 --> 00:27:07,706
అవును, దయచేసి ఆగండి.

359
00:27:07,789 --> 00:27:10,248
-ఎవరు?
-ఇది శ్రీమతి చాన్ కోసం.

360
00:27:20,748 --> 00:27:24,539
మిమ్మల్ని అడగడం వింతగా అనిపించాలి,
కానీ నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగాలనుకుంటున్నాను.

361
00:27:25,040 --> 00:27:27,040
ఆ హ్యాండ్ బ్యాగ్
ఈ సాయంత్రం మీరు మోసుకెళ్ళడం నేను చూశాను,

362
00:27:27,122 --> 00:27:28,831
మీరు దానిని ఎక్కడ కొనుగోలు చేసారు?

363
00:27:29,831 --> 00:27:31,622
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

364
00:27:32,247 --> 00:27:36,913
చాలా సొగసుగా అనిపించింది.
నేను నా భార్య కోసం ఒకదాన్ని పొందాలనుకుంటున్నాను.

365
00:27:39,872 --> 00:27:41,955
మిస్టర్ చౌ, మీరు చాలా మంచివారు
మీ భార్యకు.

366
00:27:42,997 --> 00:27:46,414
నిజంగా కాదు. నా భార్య చాలా అల్లరి.

367
00:27:46,498 --> 00:27:50,206
మరి కొన్ని రోజులే ఆమె పుట్టినరోజు.
ఆమెను ఏమి పొందాలో నాకు తెలియదు.

368
00:27:54,456 --> 00:27:56,164
మీరు ఒకటి కొనగలరా
నేను ఆమెకు ఇవ్వాలా?

369
00:27:57,788 --> 00:28:01,163
బహుశా ఆమె ఒకటి కోరుకోకపోవచ్చు
సరిగ్గా అదే.

370
00:28:03,122 --> 00:28:05,830
మీరు చెప్పింది నిజమే. నేను దాని గురించి ఆలోచించలేదు.

371
00:28:07,080 --> 00:28:08,871
ఒక స్త్రీ పట్టించుకోవాలి.

372
00:28:09,371 --> 00:28:12,538
అవును, ప్రత్యేకించి మేము పొరుగువారిగా ఉన్నందున.

373
00:28:14,955 --> 00:28:16,913
అవి వేరే రంగుల్లో వస్తాయా?

374
00:28:19,371 --> 00:28:21,454
నేను నా భర్తను అడగాలి.

375
00:28:21,996 --> 00:28:23,330
ఎందుకు?

376
00:28:23,996 --> 00:28:27,747
అతను నా కోసం కొన్నాడు
విదేశాలలో వ్యాపార పర్యటనలో.

377
00:28:27,829 --> 00:28:29,705
అవి ఇక్కడ అమ్మకానికి లేవు.

378
00:28:33,538 --> 00:28:35,079
అప్పుడు పర్వాలేదు.

379
00:28:41,746 --> 00:28:45,205
నిజానికి, నాకు కావాలి
నిన్ను కూడా ఏదో అడగాలని.

380
00:28:47,205 --> 00:28:48,288
ఏమిటి?

381
00:28:49,662 --> 00:28:51,288
మీరు మీ టై ఎక్కడ కొనుగోలు చేసారు?

382
00:28:54,205 --> 00:28:56,163
ఎక్కడి నుంచి వచ్చిందో నాకు తెలియదు.

383
00:28:56,245 --> 00:28:58,620
నా భార్య నా టైలన్నీ కొంటుంది.

384
00:28:59,121 --> 00:29:00,370
నిజమేనా?

385
00:29:02,621 --> 00:29:08,162
ఆమె దీన్ని కొనుగోలు చేసింది
విదేశాలలో వ్యాపార పర్యటనలో.

386
00:29:08,662 --> 00:29:10,328
ఇది ఇక్కడ అమ్మకానికి లేదు.

387
00:29:11,662 --> 00:29:13,412
ఎంత యాదృచ్చికం.

388
00:29:16,120 --> 00:29:17,495
అవును.

389
00:29:23,162 --> 00:29:24,621
నిజానికి...

390
00:29:26,953 --> 00:29:29,744
నా భర్తకు అలాంటిది ఒకటి ఉంది.

391
00:29:30,828 --> 00:29:33,454
ఇది తన బాస్ ఇచ్చిన బహుమతి అని చెప్పాడు.

392
00:29:33,536 --> 00:29:35,412
కాబట్టి అతను ప్రతిరోజూ దానిని ధరిస్తాడు.

393
00:29:40,453 --> 00:29:42,995
మరియు నా భార్యకు ఒక బ్యాగ్ ఉంది
మీలాగే.

394
00:29:43,995 --> 00:29:46,328
నాకు తెలుసు. నేను చూసాను.

395
00:29:49,328 --> 00:29:51,495
అసలు మీరు ఏమి పొందుతున్నారు?

396
00:30:03,661 --> 00:30:06,119
నేను ఒక్కడినే అనుకున్నాను
ఎవరికి తెలుసు.

397
00:30:24,827 --> 00:30:26,827
ఇది ఎలా ప్రారంభమైందో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

398
00:30:42,911 --> 00:30:46,619
ఆలస్యం అయింది.
మీ భార్య ఫిర్యాదు చేయలేదా?

399
00:30:47,368 --> 00:30:50,743
ఆమెకు అలవాటైపోయింది. ఆమె పట్టించుకోదు.

400
00:30:51,827 --> 00:30:54,577
మరి మీ భర్త?

401
00:30:55,118 --> 00:30:57,452
తను ఇప్పటికి నిద్రపోయి ఉండాలి.

402
00:31:00,660 --> 00:31:02,493
మనం ఈ రాత్రి బయట ఉండాలా?

403
00:31:09,993 --> 00:31:12,118
నా భర్త ఎప్పుడూ అలా అనడు.

404
00:31:15,035 --> 00:31:16,743
అతను ఏమి చెబుతాడు?

405
00:31:17,327 --> 00:31:19,618
ఏమైనప్పటికీ, అతను అలా అనడు.

406
00:31:20,367 --> 00:31:22,325
ఎవరో తయారు చేసి ఉండాలి
మొదటి కదలిక.

407
00:31:22,826 --> 00:31:24,617
ఇంకెవరు కావచ్చు?

408
00:31:29,993 --> 00:31:33,201
ఆలస్యం అయింది.
మీ భార్య ఫిర్యాదు చేయలేదా?

409
00:31:33,784 --> 00:31:36,367
ఆమెకు అలవాటైపోయింది. ఆమె పట్టించుకోదు.

410
00:31:37,743 --> 00:31:39,409
మరి మీ భర్త?

411
00:31:40,326 --> 00:31:42,326
తను ఇప్పటికి నిద్రపోయి ఉండాలి.

412
00:32:03,825 --> 00:32:05,533
నేను చెప్పలేను.

413
00:32:09,909 --> 00:32:11,575
నాకు అర్థమైంది.

414
00:32:14,075 --> 00:32:15,908
అన్ని తరువాత, ఇది ఇప్పటికే జరిగింది.

415
00:32:16,492 --> 00:32:18,367
పర్వాలేదు
ఎవరు మొదటి ఎత్తుగడ వేశారు.

416
00:32:22,992 --> 00:32:25,033
నీ భార్య నీకు నిజంగా తెలుసా?

417
00:32:55,033 --> 00:32:57,824
- మీరు నా కోసం ఆర్డర్ చేయండి.
-ఎందుకు?

418
00:33:01,991 --> 00:33:04,324
మీ భార్యకు ఏది ఇష్టమో నాకు తెలియదు.

419
00:33:14,908 --> 00:33:16,825
మీ భర్త గురించి ఏమిటి?

420
00:33:58,156 --> 00:33:59,573
మీకు వేడిగా నచ్చిందా?

421
00:34:03,448 --> 00:34:05,365
మీ భార్య వేడి వంటకాలను ఇష్టపడుతుంది.

422
00:34:33,822 --> 00:34:36,280
నన్ను ఎందుకు పిలిచావు
ఈరోజు ఆఫీసులో ఉన్నారా?

423
00:34:40,989 --> 00:34:42,614
నేను చేసేదేమీ లేదు.
నేను మీ గొంతు వినాలనుకున్నాను.

424
00:34:49,071 --> 00:34:51,113
నీకు నా భర్త ఉన్నాడు.

425
00:34:51,197 --> 00:34:53,197
అతను నిజమైన తీపిగా మాట్లాడేవాడు.

426
00:35:19,654 --> 00:35:21,404
ఈరోజు ఎందుకు నన్ను పిలవలేదు?

427
00:35:22,571 --> 00:35:24,571
మీకు నచ్చదని నేను భయపడ్డాను.

428
00:35:26,446 --> 00:35:28,446
అప్పుడు నాకు మళ్లీ కాల్ చేయవద్దు.

429
00:35:44,321 --> 00:35:47,696
శ్రీమతి చాన్.
మీ భర్త నుండి ఒక లేఖ.

430
00:35:49,488 --> 00:35:52,196
ఇది నా కోసం కాదు.
ఇది పక్కనే ఉన్న మిస్టర్ చౌ కోసం.

431
00:35:52,279 --> 00:35:56,613
జపనీస్ స్టాంప్ నన్ను ఆలోచింపజేసింది
అది నీ భర్త.

432
00:35:57,237 --> 00:35:58,987
కాబట్టి, నేను తప్పు చేశాను.

433
00:36:15,528 --> 00:36:17,319
మీ భార్య జపాన్‌లో ఉందా?

434
00:36:19,236 --> 00:36:20,820
మీకు ఎలా తెలిసింది?

435
00:36:23,070 --> 00:36:24,861
ఆమె తన లేఖలో ఏం చెప్పింది?

436
00:36:25,528 --> 00:36:26,903
ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు.

437
00:36:28,862 --> 00:36:30,695
గురించి ఏదైనా
ఆమె ఎప్పుడు తిరిగి వస్తుంది?

438
00:36:32,487 --> 00:36:33,612
నం.

439
00:36:34,653 --> 00:36:37,194
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
వారు ప్రస్తుతం చేస్తున్నారా?

440
00:37:13,319 --> 00:37:15,653
-బాగున్నారా?
-నేను బాగున్నాను.

441
00:37:16,777 --> 00:37:18,652
దయచేసి ఇక్కడికి లాగండి.

442
00:37:19,235 --> 00:37:20,318
ఎందుకు?

443
00:37:20,902 --> 00:37:22,569
నేను ముందుగా దిగుతాను.

444
00:37:23,486 --> 00:37:24,986
లేదు, నన్ను అనుమతించు.

445
00:38:27,984 --> 00:38:30,359
-శ్రీమతి. చాన్
-ఆహ్ పింగ్. మీరు తిరిగి వచ్చారా?

446
00:38:31,151 --> 00:38:32,276
మిస్టర్ చౌని సందర్శిస్తున్నారా?

447
00:38:32,359 --> 00:38:35,067
అవును, మనం భోజనం చేద్దామని అనుకున్నాను.
కానీ అతను బాగా లేడు.

448
00:38:35,151 --> 00:38:36,400
అతనికి ఏమైంది?

449
00:38:36,484 --> 00:38:38,901
అతనికి జ్వరం వచ్చింది. అతను ఒంటరిగా ఉన్నాడు.

450
00:38:38,984 --> 00:38:41,609
కాబట్టి నేను అతనిని కొనుగోలు చేస్తాను
తినడానికి ఏదో.

451
00:38:42,193 --> 00:38:43,776
మెట్లమీద కంగీ
చాలా బాగుంది.

452
00:38:43,859 --> 00:38:45,817
అతనికి కాంగీ అక్కర్లేదు.

453
00:38:45,901 --> 00:38:47,275
అతనికి ఏమి కావాలి?

454
00:38:47,358 --> 00:38:49,900
అతను దేనినీ రుచి చూడలేడు,
కాబట్టి అతనికి నువ్వుల సిరప్ కావాలి.

455
00:38:49,984 --> 00:38:51,484
హేయమైన ఇబ్బంది.

456
00:38:57,275 --> 00:38:59,567
అమాః. అమాః.

457
00:38:59,650 --> 00:39:02,233
శ్రీమతి సుయెన్, ఆమె ఉరి వేసుకుంది
పైకప్పు మీద వాషింగ్.

458
00:39:02,317 --> 00:39:03,651
ఓహ్, మీరు తిరిగి వచ్చారు.

459
00:39:03,734 --> 00:39:05,192
అవును. మీరు బయటికి వచ్చారా?

460
00:39:05,275 --> 00:39:08,816
మా అమ్మ పుట్టినరోజు రాబోతోంది.

461
00:39:08,900 --> 00:39:10,983
అందుకని నేను ఆమెను కొంత బట్ట కొనడానికి తీసుకువెళ్ళాను.

462
00:39:11,066 --> 00:39:13,483
రోజంతా పట్టింది. నేను సగం చచ్చిపోయాను.

463
00:39:13,567 --> 00:39:15,775
మరియు నేను నా జుట్టును పూర్తి చేసాను.
ఇది బాగుంది?

464
00:39:15,858 --> 00:39:17,192
చాలా బాగుంది.

465
00:39:17,275 --> 00:39:18,858
ఏం వండుతున్నారు?

466
00:39:19,524 --> 00:39:22,358
నాకు హఠాత్తుగా కోరిక కలిగింది
నువ్వుల సిరప్ కోసం.

467
00:39:22,858 --> 00:39:25,441
ఆ కుండ మొత్తం నీ కోసమేనా?

468
00:39:25,941 --> 00:39:28,357
నేను కూడా అలాగే ఉండవచ్చని అనుకున్నాను
ఒక కుండ తయారు.

469
00:39:29,233 --> 00:39:30,941
మీరు చాలా ఆలోచనాత్మకంగా ఉన్నారు.

470
00:39:31,649 --> 00:39:33,524
-దయచేసి దీన్ని ప్రయత్నించండి.
-నేను చేస్తాను.

471
00:39:34,608 --> 00:39:36,067
ఎంత యాదృచ్చికం.

472
00:39:36,149 --> 00:39:37,816
బయటకు వెళ్తున్నారా?

473
00:39:37,900 --> 00:39:41,233
నేను నూడుల్స్ పొందాలనుకుంటున్నాను.
నేను ఆకలితో ఉన్నాను.

474
00:39:41,316 --> 00:39:42,775
ఆకలిగా ఉందా? మీరు నాతో చేరుతారా?

475
00:39:44,024 --> 00:39:45,316
లేదు, ధన్యవాదాలు.

476
00:39:45,940 --> 00:39:47,566
కేవలం పనిలో ఉన్నారా?

477
00:39:47,649 --> 00:39:49,399
మీరు చాలా బిజీగా ఉండాలి.

478
00:39:49,483 --> 00:39:52,983
నిజానికి, నేను ఒక చిత్రాన్ని చూడాలని ఉన్నాను.

479
00:39:53,691 --> 00:39:56,773
-నిజంగా? ఎలా ఉంది?
-S0-S0.

480
00:39:57,357 --> 00:39:59,649
నేను ఇష్టపడేవాడిని
చిత్రాలకు వెళుతున్నాను.

481
00:39:59,732 --> 00:40:01,732
మీకు ఇంతకు ముందు చాలా హాబీలు ఉండేవి.

482
00:40:01,815 --> 00:40:05,274
మీ స్వంతంగా,
మీరు చాలా పనులు చేయడానికి స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు.

483
00:40:05,773 --> 00:40:07,940
ప్రతిదీ మారుతుంది
మీరు వివాహం చేసుకున్నప్పుడు.

484
00:40:08,024 --> 00:40:10,066
అంతా కలిసి నిర్ణయం తీసుకోవాలి.

485
00:40:10,149 --> 00:40:11,274
సరియైనదా?

486
00:40:14,149 --> 00:40:17,274
నేను కొన్నిసార్లు ఆశ్చర్యపోతాను
నేను పెళ్లి చేసుకోకపోతే నేను ఎలా ఉండేవాడిని.

487
00:40:17,815 --> 00:40:19,481
మీరు ఎప్పుడైనా దాని గురించి ఆలోచించారా?

488
00:40:22,149 --> 00:40:23,357
బహుశా సంతోషంగా ఉండవచ్చు.

489
00:40:27,440 --> 00:40:30,357
నాకు వైవాహిక జీవితం తెలియదు
చాలా క్లిష్టంగా ఉంటుంది.

490
00:40:31,690 --> 00:40:33,398
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు,

491
00:40:33,482 --> 00:40:35,482
మీరు మాత్రమే బాధ్యత వహిస్తారు
మీకే.

492
00:40:36,440 --> 00:40:38,315
నీకు పెళ్లయ్యాక,

493
00:40:39,273 --> 00:40:41,648
మీ స్వంతంగా బాగా చేస్తున్నారు
సరిపోదు.

494
00:40:43,814 --> 00:40:47,856
దాని గురించి ఆలోచించవద్దు.
బహుశా అతను త్వరలో తిరిగి వస్తాడు.

495
00:40:51,523 --> 00:40:52,565
మీ గురించి ఏమిటి?

496
00:40:53,273 --> 00:40:55,106
నిజానికి, మేము ఒకే పడవలో ఉన్నాము.

497
00:40:58,481 --> 00:41:00,315
కానీ నేను దాని గురించి ఆలోచించను.

498
00:41:01,315 --> 00:41:03,023
అది నా తప్పు కాదు.

499
00:41:03,814 --> 00:41:06,731
నేను సమయం వృధా చేయలేను
నేను తప్పులు చేశానా అని ఆలోచిస్తున్నాను.

500
00:41:06,814 --> 00:41:08,647
దానికి జీవితం చాలా చిన్నది.

501
00:41:09,981 --> 00:41:11,647
ఏదో మారాలి.

502
00:41:13,147 --> 00:41:14,856
కాబట్టి, మీ ప్రణాళిక ఏమిటి?

503
00:41:16,481 --> 00:41:19,982
నేను మార్షల్ ఆర్ట్స్ సీరియల్ రాయాలనుకుంటున్నాను.

504
00:41:20,981 --> 00:41:23,772
నిజానికి, నేను ఒకటి ప్రారంభించాను.
నేను మీకు చూపిస్తాను.

505
00:41:24,314 --> 00:41:25,481
గొప్ప.

506
00:41:26,355 --> 00:41:28,938
మీరు కూడా వాటిని ఇష్టపడతారు.
దీన్ని వ్రాయడానికి నాకు ఎందుకు సహాయం చేయకూడదు?

507
00:41:29,647 --> 00:41:33,230
ఎలాగో నాకు తెలియదు.
నేను వాటిని మాత్రమే చదివాను.

508
00:41:33,314 --> 00:41:35,189
మనం కలిసి చర్చించుకోవచ్చు.

509
00:41:36,855 --> 00:41:38,646
సరే, నేను నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తాను.

510
00:41:40,439 --> 00:41:42,522
నేను నీకు ఎప్పుడూ కృతజ్ఞతలు చెప్పలేదు
నువ్వుల సిరప్ కోసం.

511
00:41:42,605 --> 00:41:45,939
అవసరం లేదు.
నేను ఎలాగైనా తయారు చేస్తున్నాను.

512
00:41:47,147 --> 00:41:50,855
అమేజింగ్. నేను కోరికతో ఉన్నాను
ఆ రోజు కొన్ని నువ్వుల సిరప్.

513
00:41:51,605 --> 00:41:53,772
నిజమేనా? ఎంత యాదృచ్చికం.

514
00:41:53,855 --> 00:41:55,480
ఇది నిజంగా ఉంది.

515
00:41:57,189 --> 00:41:58,689
నేను ఆ నూడుల్స్ కోసం వెళ్తాను.

516
00:44:22,852 --> 00:44:28,602
మళ్ళీ. రాత్రి భోజనంలో సగం,
అతను తాగి ఉన్నాడు. అసహ్యకరమైనది.

517
00:44:28,685 --> 00:44:32,310
ఆపమని చెప్పాను.
మీరు ఏమి చేయగలరు?

518
00:44:40,477 --> 00:44:41,560
ఇది నేనే.

519
00:44:41,643 --> 00:44:43,226
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.

520
00:44:43,310 --> 00:44:45,185
మిస్టర్ కూ ఎలా ఉన్నారు?

521
00:44:45,268 --> 00:44:46,976
ఎప్పటిలాగే తాగి.

522
00:44:55,934 --> 00:44:57,934
ఇంత తొందరగా వాళ్ళు తిరిగి వస్తారని ఊహించలేదు.

523
00:45:00,477 --> 00:45:03,476
నువ్వు ఇక్కడ చిక్కుకుపోయావు కాబట్టి,
నూడుల్స్ పూర్తి చేయండి.

524
00:45:07,018 --> 00:45:08,851
వారు బహుశా త్వరలో వెళ్తారు.

525
00:45:19,851 --> 00:45:21,517
కొంచెం సూప్ కావాలా?

526
00:45:24,601 --> 00:45:26,309
కొంచెం సూప్ కావాలా?

527
00:45:37,642 --> 00:45:40,267
శ్రీమతి సుయెన్. ఈ రాత్రి ఇక్కడ ఆడుతున్నాను.

528
00:45:41,058 --> 00:45:43,808
అవును, శ్రీమతి కూ డీల్ చేస్తోంది
తన భర్తతో.

529
00:45:44,517 --> 00:45:46,891
నేను అలా చేయగలను.

530
00:45:46,975 --> 00:45:49,267
లేదు, మేము మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టకూడదు.

531
00:45:50,309 --> 00:45:52,850
మీరు రాత్రంతా ఆడతారని అనుకుంటున్నారా?

532
00:45:52,933 --> 00:45:55,641
లేదు, మేము కేవలం ఎనిమిది రౌండ్లు ఆడతాము.

533
00:46:00,142 --> 00:46:02,391
వారు ఉదయం వరకు ఆడతారు.

534
00:46:03,058 --> 00:46:04,849
శ్రీమతి సుయెన్ ఎనిమిది రౌండ్లు మాత్రమే చెప్పింది.

535
00:46:05,433 --> 00:46:07,141
మీరు నమ్ముతారా?

536
00:46:13,433 --> 00:46:16,683
నువ్వు కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.
వారు వెళ్ళినప్పుడు నేను నిన్ను లేపుతాను.

537
00:46:17,475 --> 00:46:18,850
మరియు మీరు?

538
00:46:18,932 --> 00:46:20,808
నేను పూర్తి చేయడానికి ఒక అధ్యాయం ఉంది.

539
00:46:34,640 --> 00:46:36,432
మీరు ఎక్కడికి వచ్చారు?

540
00:46:36,516 --> 00:46:38,391
తాగుబోతు మాస్టారు ఇప్పుడే కనిపించాడు.

541
00:46:38,475 --> 00:46:40,474
అతను ఎప్పుడు వ్రాయబడ్డాడు?

542
00:46:41,515 --> 00:46:43,016
ఇప్పుడే.

543
00:47:05,223 --> 00:47:08,348
మిస్టర్ చౌ, ఇంత త్వరగా ఇంటికి వచ్చారా?

544
00:47:08,432 --> 00:47:11,307
- నేను ఆహారం కొనడానికి బయటకు వెళ్లాను.
-ఈరోజు పని లేదా?

545
00:47:11,390 --> 00:47:13,098
నాకు అంత సుఖం లేదు.
నేను ఇంట్లోనే ఉన్నాను.

546
00:47:13,182 --> 00:47:15,723
అనారోగ్యంతో ఉన్న వ్యక్తి తినకూడదు
అన్నీ అంటుకునే బియ్యం.

547
00:47:15,806 --> 00:47:17,390
అందులో కొన్ని తరువాత కోసం.

548
00:47:17,474 --> 00:47:19,349
మిమ్మల్ని మీరు నింపుకోకండి.

549
00:47:19,890 --> 00:47:20,890
శుభోదయం.

550
00:47:20,973 --> 00:47:22,557
శుభోదయం.
మీ ఆట పూర్తయిందా?

551
00:47:22,639 --> 00:47:26,431
ఇంకా లేదు, కానీ మిస్టర్ యాంగ్ పని చేయాల్సి ఉంది.

552
00:47:26,514 --> 00:47:28,181
అతని స్థానంలో శ్రీ సాయి రాబోతున్నాడు.

553
00:47:29,723 --> 00:47:31,973
నా కోసం ఆఫీస్ కి ఫోన్ చేశావా?

554
00:47:32,056 --> 00:47:33,348
అవును.

555
00:47:33,431 --> 00:47:35,307
మీరు వారికి ఏమి చెప్పారు?

556
00:47:35,389 --> 00:47:37,181
మీకు బాగా లేదని.

557
00:47:38,347 --> 00:47:40,222
మీరు ఎవరు అని వారు అడిగారా?

558
00:47:40,306 --> 00:47:41,556
నం.

559
00:47:44,639 --> 00:47:46,681
బహుశా మీ భర్త కోసం నన్ను తీసుకెళ్లి ఉండవచ్చు.

560
00:47:47,639 --> 00:47:50,097
మిస్టర్ హో అతను దూరంగా ఉన్నాడని తెలుసు.

561
00:47:50,681 --> 00:47:52,472
అతను తిరిగి వచ్చినట్లు నటించు.

562
00:48:01,222 --> 00:48:03,556
బహుశా మనం చాలా జాగ్రత్తగా ఉన్నాం.

563
00:48:03,639 --> 00:48:05,472
ఏమైనప్పటికీ నేను ఎల్లప్పుడూ చుట్టూ ఉంటాను.

564
00:48:05,556 --> 00:48:07,473
మేము భయపడి ఉండకూడదు.

565
00:48:09,264 --> 00:48:12,514
బాగా, వారు మారారు
హెచ్చరిక లేకుండా.

566
00:48:12,597 --> 00:48:14,431
వారు ఏమి ఊహిస్తారు?

567
00:48:17,513 --> 00:48:19,680
ఒక తప్పు అడుగు వేయలేరు.

568
00:48:59,180 --> 00:49:00,638
మీరు వెళ్ళవచ్చు!

569
00:49:24,721 --> 00:49:27,512
-అమా!
-శ్రీమతి. చాన్ మీరు చాలా ఆలస్యంగా తిరిగి వచ్చారు.

570
00:49:28,137 --> 00:49:30,429
ఈరోజు నాకు చాలా పని ఉంది.

571
00:49:30,512 --> 00:49:33,220
ఈ ఉదయం మీరు వెళ్లిపోవడం నేను చూడలేదు.

572
00:49:33,304 --> 00:49:35,304
నేను మా అమ్మతో కలిసి అల్పాహారం తీసుకున్నాను.

573
00:49:35,387 --> 00:49:37,178
నేను వెళ్ళినప్పుడు మీరు ఇక్కడ లేరు.

574
00:49:38,554 --> 00:49:39,554
శ్రీమతి సూన్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

575
00:49:39,637 --> 00:49:43,761
నిద్రపోతున్నాను.
ఆమె రోజంతా మహ్ జాంగ్ ఆడింది.

576
00:49:43,845 --> 00:49:46,054
- నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. ఆమెను లేపవద్దు.
-సరే.

577
00:49:46,137 --> 00:49:48,512
శ్రీమతి చాన్, మీ కాలు బాగానే ఉందా?

578
00:49:48,595 --> 00:49:50,637
ఇది ఈ కొత్త బూట్లు.

579
00:50:36,802 --> 00:50:38,885
ఈ రాత్రికి ప్రత్యేక విందు ఎందుకు?

580
00:50:39,470 --> 00:50:42,303
మీరు మీ వాటా తీసుకోరు
వ్రాత రుసుము.

581
00:50:42,386 --> 00:50:44,011
నేను నిన్ను భోజనానికి తీసుకెళ్తాను.

582
00:50:44,844 --> 00:50:47,552
నేను చేసినదల్లా మీకు కొన్ని ఆలోచనలు ఇవ్వడమే.

583
00:50:48,719 --> 00:50:51,344
మరొకరు
సీరియల్ కోసం కూడా అడుగుతోంది.

584
00:50:51,427 --> 00:50:53,261
త్వరలో మరిన్ని పని ఉంటుంది.

585
00:50:53,343 --> 00:50:57,426
నిజమేనా? ఇంత త్వరగా?
పనిభారం ఎక్కువ కాదా?

586
00:50:57,510 --> 00:50:59,593
అందుకే
నేను కొత్త స్థలం కోసం చూస్తున్నాను.

587
00:51:00,469 --> 00:51:01,803
దేనికి?

588
00:51:02,969 --> 00:51:04,469
లో వ్రాయడానికి.

589
00:51:05,635 --> 00:51:07,593
ఇది మరింత సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది.

590
00:51:08,260 --> 00:51:12,093
మా మధ్య ఏమీ లేదు,
కానీ నాకు గాసిప్ వద్దు.

591
00:51:14,010 --> 00:51:15,594
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

592
00:51:16,719 --> 00:51:18,719
ఎందుకు డబ్బు వృధా?

593
00:51:19,385 --> 00:51:23,885
నీకు నా అవసరం లేదు.
మీరు మీ స్వంతంగా వ్రాయవచ్చు.

594
00:52:02,967 --> 00:52:05,301
మీకు ఎవరు కావాలి?

595
00:52:05,384 --> 00:52:06,925
చౌ మో-వాన్?

596
00:52:07,509 --> 00:52:09,634
చాలా రోజులుగా అతను రావడం లేదు.

597
00:52:12,468 --> 00:52:14,510
మేము కూడా అతని కోసం వెతుకుతున్నాము.

598
00:52:16,468 --> 00:52:18,759
ఎవరు కాల్ చేస్తున్నారో నేను తెలుసుకోవచ్చా?

599
00:52:21,342 --> 00:52:23,008
ఏదైనా సందేశం?

600
00:52:24,967 --> 00:52:27,092
ఇబ్బంది లేదు. వీడ్కోలు.

601
00:52:39,467 --> 00:52:41,801
దయచేసి దీన్ని ఖాతాలకు పొందండి.

602
00:52:41,884 --> 00:52:44,467
మరియు ఎయిర్ కండీషనర్ కలిగి ఉండండి
రేపు సేవ.

603
00:52:44,550 --> 00:52:45,966
మిస్టర్ హో.

604
00:52:47,300 --> 00:52:49,425
ఉండవలసిన అవసరం లేదు
ప్రతిదీ పూర్తయితే.

605
00:52:49,508 --> 00:52:51,508
- నేను లాక్ చేస్తాను.
-సరే.

606
00:53:03,300 --> 00:53:04,550
హలో?

607
00:53:09,883 --> 00:53:11,425
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

608
00:54:15,173 --> 00:54:16,840
నేను మళ్ళీ రేపు వస్తాను.

609
00:54:17,756 --> 00:54:19,965
అవసరం లేదు.
కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకున్న తర్వాత నేను బాగానే ఉంటాను.

610
00:54:21,006 --> 00:54:22,798
ఇబ్బంది లేదు.

611
00:54:23,798 --> 00:54:26,548
నేను మీకు ఆహారం తెస్తాను.
మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారు?

612
00:54:26,631 --> 00:54:27,840
ఏమైనా.

613
00:54:28,590 --> 00:54:31,548
అప్పుడు నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతాను. కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.

614
00:54:31,631 --> 00:54:33,381
మీరు ఇంటికి వచ్చినప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి.

615
00:54:33,922 --> 00:54:36,797
మూడు సార్లు మోగించనివ్వండి,
ఆపై వేలాడదీయండి.

616
00:54:37,839 --> 00:54:38,964
సరే.

617
00:54:45,755 --> 00:54:47,588
నువ్వు వస్తావని అనుకోలేదు.

618
00:54:51,547 --> 00:54:53,672
మేము వారిలా ఉండము.

619
00:54:55,380 --> 00:54:57,047
రేపు కలుస్తాను.

620
00:57:12,462 --> 00:57:14,628
నిజాయితీగా చెప్పు.

621
00:57:17,128 --> 00:57:19,003
మీకు ఉంపుడుగత్తె ఉందా?

622
00:57:21,627 --> 00:57:23,293
నీకు పిచ్చి.

623
00:57:26,128 --> 00:57:27,878
నా దగ్గర ఉందని ఎవరు చెప్పారు?

624
00:57:27,961 --> 00:57:29,669
ఎవరు పర్వాలేదు.

625
00:57:30,586 --> 00:57:32,294
మీరు లేదా మీరు?

626
00:57:34,919 --> 00:57:36,043
నం.

627
00:57:41,544 --> 00:57:43,252
అబద్ధం చెప్పకు.

628
00:57:44,586 --> 00:57:46,294
నన్ను చూడు.

629
00:57:47,752 --> 00:57:49,502
నన్ను చూడు.

630
00:57:51,294 --> 00:57:53,668
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను,
నీకు ఉంపుడుగత్తె ఉందా?

631
00:57:58,294 --> 00:57:59,668
అవును.

632
00:58:05,543 --> 00:58:07,418
అది రియాక్షన్ కాదు.

633
00:58:08,210 --> 00:58:12,751
అతను దానిని పూర్తిగా ఒప్పుకుంటే..
అతనికి అది ఉండనివ్వండి.

634
00:58:16,251 --> 00:58:18,668
నేను అతనిని ఊహించలేదు
దీన్ని చాలా సులభంగా అంగీకరించాలి.

635
00:58:20,543 --> 00:58:22,376
ఎలా స్పందించాలో నాకు తెలియలేదు.

636
00:58:24,543 --> 00:58:26,001
మరొక్కసారి, సరేనా?

637
00:58:43,585 --> 00:58:45,543
ముక్తసరిగా చెప్పు.

638
00:58:46,792 --> 00:58:48,792
మీకు ఉంపుడుగత్తె ఉందా?

639
00:58:52,334 --> 00:58:53,834
నీకు పిచ్చి.

640
00:58:59,293 --> 00:59:01,001
అది నీకు ఎవరు చెప్పారు?

641
00:59:02,500 --> 00:59:06,042
పర్వాలేదు.
మీరు లేదా మీరు?

642
00:59:11,208 --> 00:59:12,291
నం.

643
00:59:14,917 --> 00:59:16,583
అబద్ధం చెప్పకు.

644
00:59:17,125 --> 00:59:18,792
చెప్పు.

645
00:59:19,958 --> 00:59:21,709
నన్ను చూడు.

646
00:59:21,792 --> 00:59:23,750
మీకు ఉంపుడుగత్తె ఉందా?

647
00:59:32,916 --> 00:59:34,250
అవును.

648
01:00:00,583 --> 01:00:02,249
మీరు బాగున్నారా?

649
01:00:05,999 --> 01:00:08,208
ఇంత బాధ పెడుతుందని ఊహించలేదు.

650
01:00:17,166 --> 01:00:20,249
ఇది కేవలం రిహార్సల్ మాత్రమే.

651
01:00:23,374 --> 01:00:25,540
అతను దానిని అంత సులభంగా అంగీకరించడు.

652
01:00:26,124 --> 01:00:29,874
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. అంత కష్టపడకు.

653
01:00:34,249 --> 01:00:36,540
మీరు ఈ మధ్య చాలా బయటికి వచ్చారు.

654
01:00:36,623 --> 01:00:37,957
అవును.

655
01:00:40,082 --> 01:00:44,040
మిమ్మల్ని మీరు ఆనందించడం సరైనది
మీరు చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.

656
01:00:44,790 --> 01:00:46,707
కానీ అతిగా చేయవద్దు.

657
01:00:49,748 --> 01:00:51,539
మీ భర్త ఎప్పుడు తిరిగి వస్తాడు?

658
01:00:52,039 --> 01:00:53,706
త్వరలో.

659
01:00:54,790 --> 01:00:59,540
భవిష్యత్తులో,
అతన్ని ఎక్కువగా ప్రయాణించనివ్వవద్దు.

660
01:01:00,123 --> 01:01:03,540
ఒక జంట కలిసి సమయం గడపాలి.

661
01:01:04,290 --> 01:01:05,956
మీరు ఒప్పుకోలేదా?

662
01:01:08,165 --> 01:01:09,665
శుభరాత్రి.

663
01:01:30,914 --> 01:01:32,872
ఈ రాత్రికి వస్తావా?

664
01:01:33,372 --> 01:01:34,706
దేనికి?

665
01:01:34,789 --> 01:01:37,622
సంపాదకులు నన్ను వేటాడుతున్నారు.
నేను చాలా నెమ్మదిగా ఉన్నాను అని అతను చెప్పాడు.

666
01:01:37,706 --> 01:01:40,206
నాకు మీ సహాయం కావాలి.
మీరు ఎప్పుడు రాగలరు?

667
01:01:41,164 --> 01:01:43,498
త్వరలో కాదు.

668
01:01:43,997 --> 01:01:45,331
ఎందుకు కాదు?

669
01:01:45,955 --> 01:01:48,706
శ్రీమతి సుయెన్ నిన్న రాత్రి నాకు ఉపన్యసించారు.

670
01:01:49,205 --> 01:01:50,789
ఆమె ఏం చెప్పింది?

671
01:01:50,872 --> 01:01:52,414
నేను చెప్పను.

672
01:01:52,913 --> 01:01:55,580
మనం అంతగా చూడకూడదు
ఒకరికొకరు.

673
01:02:06,372 --> 01:02:09,372
శ్రీమతి చాన్,
మళ్లీ నూడుల్స్ కోసం బయటకు వెళ్తున్నారా?

674
01:02:09,455 --> 01:02:13,289
ఈ రాత్రి కాదు.
నేనే ఏదో ఒకటి చేస్తాను.

675
01:02:14,247 --> 01:02:20,204
మాతో చేరండి.
మేము కూరగాయల వొంటన్స్ కలిగి ఉన్నాము.

676
01:02:20,705 --> 01:02:22,122
సరే.

677
01:04:53,410 --> 01:04:55,660
-ఈరోజు భోజనం లేదు, మిస్టర్ హో?
-లేదు.

678
01:04:56,952 --> 01:04:59,535
మిస్టర్ చౌ మీ కోసం ఇప్పుడే కాల్ చేసారు.

679
01:04:59,618 --> 01:05:01,451
మీరు అతన్ని తిరిగి పిలవాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు.

680
01:05:04,577 --> 01:05:05,910
ధన్యవాదాలు.

681
01:05:38,534 --> 01:05:40,743
- పని నుండి తిరిగి వచ్చారా?
-అవును.

682
01:05:42,617 --> 01:05:44,534
విచిత్రమైన వాతావరణం.

683
01:05:44,617 --> 01:05:45,991
కాదా?

684
01:05:46,075 --> 01:05:47,617
చాలా కాలంగా ఇక్కడ ఉన్నారా?

685
01:05:47,701 --> 01:05:49,284
కాసేపటికే.

686
01:05:51,534 --> 01:05:53,242
ఇది త్వరలో ఆగిపోతుందని నేను అనుకోను.

687
01:05:55,576 --> 01:05:56,701
నా కోసం వేచి ఉండండి.

688
01:06:25,199 --> 01:06:26,783
నేను నిన్ను ఇంట్లో చూస్తాను.

689
01:06:27,616 --> 01:06:31,407
మేము కలిసి కనిపించకపోవడమే మంచిది.

690
01:06:32,658 --> 01:06:34,366
అప్పుడు నువ్వు ముందు వెళ్ళు.

691
01:06:36,324 --> 01:06:38,366
వారు మీ గొడుగును చూస్తే,

692
01:06:38,450 --> 01:06:41,075
నేను మీతో ఉన్నానని వారికి తెలుస్తుంది.

693
01:06:43,116 --> 01:06:44,866
నేను ఆలోచించలేదు.

694
01:06:48,533 --> 01:06:52,158
నువ్వు ముందు వెళ్ళు. నేను కాసేపు వేచి ఉంటాను.

695
01:06:53,450 --> 01:06:55,116
నేను మీకు సహవాసం చేస్తాను.

696
01:07:17,282 --> 01:07:18,908
మీరు నాకు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించారా?

697
01:07:21,282 --> 01:07:23,365
మీకు మెసేజ్ వచ్చిందని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియలేదు.

698
01:07:24,407 --> 01:07:26,324
మీరు నాకు పడవ టిక్కెట్టు ఇవ్వగలరా?

699
01:07:28,699 --> 01:07:30,407
ఎక్కడికి?

700
01:07:31,740 --> 01:07:33,740
ఆహ్ పింగ్ సింగపూర్ నుండి రాశారు.

701
01:07:34,240 --> 01:07:38,073
వారికి సిబ్బంది కొరత ఉంది.
నేను వెళ్లి సహాయం చేయాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు.

702
01:07:42,115 --> 01:07:43,906
మీరు ఎంతకాలం ఉంటారు?

703
01:07:43,990 --> 01:07:47,032
నాకు తెలియదు. నేను చెవితో ఆడతాను.

704
01:07:51,698 --> 01:07:53,948
హడావిడిగా సింగపూర్ వెళ్లడం ఎందుకు?

705
01:07:55,531 --> 01:07:57,240
సీన్ మార్పు.

706
01:07:59,240 --> 01:08:01,073
నేను గాసిప్‌లను కలిగి ఉన్నాను.

707
01:08:02,948 --> 01:08:05,406
అది నిజం కాదని మాకు తెలుసు,
కాబట్టి ఆందోళన ఎందుకు?

708
01:08:09,031 --> 01:08:13,614
నేను కూడా అలా అనుకునేవాడిని,
మరియు అది నాకు చింతించలేదు.

709
01:08:16,905 --> 01:08:19,072
మనం వాళ్లలా ఉండము అనుకున్నాను.

710
01:08:23,448 --> 01:08:24,989
కానీ నేను తప్పు చేశాను.

711
01:08:28,114 --> 01:08:29,947
మీరు మీ భర్తను విడిచిపెట్టరు.

712
01:08:32,531 --> 01:08:34,239
కాబట్టి నేను దూరంగా వెళ్ళిపోతాను.

713
01:08:41,281 --> 01:08:43,530
నేను అనుకోలేదు
మీరు నాతో ప్రేమలో పడతారు.

714
01:08:44,780 --> 01:08:46,613
నేను కూడా చేయలేదు.

715
01:08:51,864 --> 01:08:54,322
నేను మాత్రమే ఆసక్తిగా ఉన్నాను
అది ఎలా మొదలైందో తెలుసుకోవడానికి.

716
01:08:55,363 --> 01:08:57,030
ఇప్పుడు నాకు తెలుసు.

717
01:08:58,780 --> 01:09:00,863
ఫీలింగ్స్ అలానే ఉప్పొంగుతాయి.

718
01:09:05,155 --> 01:09:07,322
నేను నియంత్రణలో ఉన్నానని అనుకున్నాను.

719
01:09:07,405 --> 01:09:10,280
కానీ నేను ఆలోచించడం అసహ్యించుకుంటాను
మీ భర్త ఇంటికి రావడం.

720
01:09:11,363 --> 01:09:13,071
అతను దూరంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

721
01:09:14,863 --> 01:09:16,489
నేను చాలా చెడ్డవాడిని.

722
01:09:20,029 --> 01:09:21,946
నువ్వు నాకు ఒక్క ఉపకారం చేస్తావా?

723
01:09:23,280 --> 01:09:24,571
ఏమిటి?

724
01:09:25,946 --> 01:09:28,029
నేను సిద్ధం కావాలనుకుంటున్నాను.

725
01:10:24,278 --> 01:10:26,361
మీరు నన్ను మళ్లీ చూడకపోవడమే మంచిది.

726
01:10:31,361 --> 01:10:33,028
మీ భర్త తిరిగి వచ్చాడా?

727
01:10:34,111 --> 01:10:35,278
అవును.

728
01:10:37,278 --> 01:10:38,945
నేను నిస్సహాయంగా ఉన్నానా?

729
01:10:41,403 --> 01:10:42,820
నిజంగా కాదు.

730
01:10:53,194 --> 01:10:54,985
నేను నిన్ను మళ్ళీ చూడను.

731
01:10:57,445 --> 01:10:59,362
మీ భర్తను దగ్గరగా చూసుకోండి.

732
01:11:39,860 --> 01:11:41,277
దయచేసి.

733
01:11:42,734 --> 01:11:44,943
సీరియస్ గా ఉండకండి.
ఇది రిహార్సల్ మాత్రమే.

734
01:11:46,444 --> 01:11:47,944
ఏడవకు.

735
01:11:52,277 --> 01:11:53,943
ఇది నిజం కాదు.

736
01:12:44,109 --> 01:12:46,026
నేను ఈ రాత్రికి ఇంటికి వెళ్లాలని అనుకోవడం లేదు.

737
01:13:12,899 --> 01:13:17,525
మెల్-యి ఒక పాటను అంకితం చేయాలనుకుంటున్నారు
ఆమె హనీమూన్ స్నేహితులకు.

738
01:13:17,608 --> 01:13:22,191
మరియు శ్రీమతి చియుంగ్ శుభాకాంక్షలు
ఆమె పొరుగువారికి.

739
01:13:23,024 --> 01:13:25,607
మరియు మిస్టర్ చాన్,
ఇప్పుడు జపాన్‌లో వ్యాపారంలో ఉంది,

740
01:13:25,691 --> 01:13:31,649
తన భార్యను విష్ చేయాలనుకుంటున్నాడు
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

741
01:13:31,732 --> 01:13:36,941
కాబట్టి మనమందరం జౌ జువాన్‌ను ఆస్వాదిద్దాం
ఫుల్ బ్లూమ్ గానం.

742
01:15:17,439 --> 01:15:18,606
ఇది నేనే.

743
01:15:20,148 --> 01:15:22,148
అదనపు టిక్కెట్‌ ఉంటే...

744
01:15:23,188 --> 01:15:24,814
నువ్వు నాతో వెళ్తావా?

745
01:17:53,144 --> 01:17:54,603
ఇది నేనే.

746
01:17:55,686 --> 01:17:57,603
అదనపు టిక్కెట్‌ ఉంటే...

747
01:17:58,102 --> 01:17:59,977
నువ్వు నాతో వెళ్తావా?

748
01:18:11,519 --> 01:18:14,060
సింగపూర్, 1963

749
01:18:16,601 --> 01:18:19,143
మిస్టర్ చౌ పనికి వెళ్ళాడు.

750
01:18:19,726 --> 01:18:21,352
ఏదైనా సందేశం?

751
01:18:22,726 --> 01:18:24,393
మీకు స్వాగతం.

752
01:18:54,393 --> 01:18:56,018
నా గదిలో ఎవరైనా ఉన్నారా?

753
01:18:56,101 --> 01:18:57,101
నం.

754
01:18:57,601 --> 01:18:59,059
ఏదో లేదు.

755
01:18:59,143 --> 01:19:00,226
ఏమిటి?

756
01:19:30,600 --> 01:19:31,767
పాత రోజుల్లో...

757
01:19:33,225 --> 01:19:38,559
ఎవరికైనా రహస్యం ఉంటే
వారు పంచుకోవడానికి ఇష్టపడలేదు,

758
01:19:39,100 --> 01:19:40,891
వారు ఏమి చేసారో మీకు తెలుసా?

759
01:19:41,767 --> 01:19:43,600
నాకేమీ తెలియదు.

760
01:19:46,975 --> 01:19:49,142
వారు ఒక పర్వతం పైకి వెళ్లారు,
ఒక చెట్టు దొరికింది...

761
01:19:50,975 --> 01:19:52,766
దానిలో ఒక రంధ్రం చెక్కాడు

762
01:19:53,475 --> 01:19:55,558
మరియు రహస్యాన్ని గుసగుసలాడాడు
రంధ్రం లోకి.

763
01:19:56,641 --> 01:19:58,891
అప్పుడు వారు దానిని మట్టితో కప్పారు ...

764
01:20:00,558 --> 01:20:04,767
మరియు అక్కడ రహస్యాన్ని శాశ్వతంగా వదిలివేసింది.

765
01:20:06,933 --> 01:20:11,100
ఎంత బాధ.
నేను వెళ్లి పడుకుంటాను.

766
01:20:14,307 --> 01:20:16,016
అందరూ మీలా ఉండరు.

767
01:20:17,307 --> 01:20:21,641
నేను సగటు మనిషిని.
నీలాంటి రహస్యాలు నా దగ్గర లేవు.

768
01:20:21,724 --> 01:20:24,682
మీరు విషయాలు అప్ బాటిల్.

769
01:20:24,766 --> 01:20:26,683
నాకో విషయం చెప్పు.

770
01:20:27,224 --> 01:20:28,932
నా దగ్గర రహస్యాలు లేవు.

771
01:20:30,516 --> 01:20:32,932
దాని నుండి రండి, మిత్రమా.

772
01:20:33,932 --> 01:20:35,391
నేను ఎవరికీ చెప్పను.

773
01:23:03,304 --> 01:23:05,012
నమస్కారం. సింగపూర్ డైలీ.

774
01:23:05,638 --> 01:23:07,012
పట్టుకోండి.

775
01:23:08,054 --> 01:23:10,096
మిస్టర్ చౌ, మీ కోసం కాల్ చేయండి.

776
01:23:10,179 --> 01:23:11,429
ధన్యవాదాలు.

777
01:23:14,304 --> 01:23:15,387
హలో?

778
01:23:21,263 --> 01:23:22,512
హలో?

779
01:24:07,761 --> 01:24:10,178
హాంగ్ కాంగ్, 1966

780
01:24:11,178 --> 01:24:13,969
-ఎవరు?
-ఇది నేనే.

781
01:24:14,970 --> 01:24:17,887
-శ్రీమతి. చాన్, చాలా కాలంగా చూడలేదు.
-అవును.

782
01:24:18,428 --> 01:24:19,970
-అమ్మా, అక్కడ ఎవరున్నారు?
-శ్రీమతి. సూన్.

783
01:24:20,053 --> 01:24:22,219
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?

784
01:24:22,302 --> 01:24:24,594
కొంత కాలం గడిచింది.

785
01:24:24,678 --> 01:24:28,094
నేను సమీపంలో ఉన్నాను, కాబట్టి నేను అనుకున్నాను
నేను నీ పడవ టిక్కెట్టు తెస్తాను.

786
01:24:28,761 --> 01:24:30,177
మరియు ఒక చిన్న బహుమతి.

787
01:24:30,261 --> 01:24:33,052
మీరు కలిగి ఉండకూడదు.
మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.

788
01:24:33,136 --> 01:24:35,261
ఆ స్థలం చాలా గందరగోళంగా ఉంది.

789
01:24:35,344 --> 01:24:36,636
ఇప్పటికే ప్యాకింగ్ ప్రారంభించారా?

790
01:24:36,719 --> 01:24:43,219
చాలా రోజులుగా సర్దుకున్నాను. ఇది నిస్సహాయమైనది.
వస్తువులను విసిరేయడం నేను భరించలేను.

791
01:24:43,885 --> 01:24:46,594
మీకు సీటు వెతుకుదాం.

792
01:24:50,635 --> 01:24:52,510
- కొంచెం టీ తాగండి.
-ధన్యవాదాలు.

793
01:24:53,094 --> 01:24:57,386
మాతో కలిసి తినండి, శ్రీమతి చాన్.
నేను మార్కెట్‌కి వెళ్తున్నాను.

794
01:24:59,052 --> 01:25:02,177
నేను చేయలేను. నాకు పని వేచి ఉంది.

795
01:25:02,261 --> 01:25:04,802
తొందరపడకండి.

796
01:25:05,343 --> 01:25:10,301
శ్రీమతి సూన్ కలత చెందుతుంది
మీరు ఇక్కడ తినకపోతే.

797
01:25:10,385 --> 01:25:12,552
అమ్మా, నాకు కూడా కొంచెం టీ పోయండి.

798
01:25:14,093 --> 01:25:15,677
మీ భర్త ఎలా ఉన్నారు?

799
01:25:15,760 --> 01:25:17,593
అతను బాగానే ఉన్నాడు, ధన్యవాదాలు.

800
01:25:17,677 --> 01:25:19,427
మీరు ఎంతకాలం దూరంగా ఉంటారు?

801
01:25:19,510 --> 01:25:21,385
నాకు తెలియదు.

802
01:25:21,468 --> 01:25:24,343
నాకు నచ్చితే నేను ఉండొచ్చు.

803
01:25:24,843 --> 01:25:26,093
ఎందుకు?

804
01:25:26,176 --> 01:25:32,134
నా కూతురు చింతిస్తుంది
హాంకాంగ్‌లో పరిస్థితి గురించి.

805
01:25:32,218 --> 01:25:35,051
నేను వెళ్లిపోవాలని అనుకోవడం లేదు.

806
01:25:35,135 --> 01:25:41,093
కూస్ వెళ్లిపోయినప్పటి నుండి, నా దగ్గర లేదు
నా మహ్ జాంగ్ భాగస్వాములు.

807
01:25:41,759 --> 01:25:47,592
మరియు నా కుమార్తెకు సహాయం కావాలి
US లో తన పిల్లలతో.

808
01:25:50,634 --> 01:25:52,342
ఈ స్థలం గురించి ఏమిటి?

809
01:25:53,176 --> 01:25:55,509
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

810
01:25:56,926 --> 01:25:58,926
నాకు అమ్మడం ఇష్టం లేదు.

811
01:26:00,926 --> 01:26:02,759
కాబట్టి నేను దానిని అద్దెకు తీసుకోవచ్చు.

812
01:26:03,801 --> 01:26:05,592
మీకు ఎంత కావాలి?

813
01:26:07,134 --> 01:26:08,885
మీకు ఆసక్తి ఉందా?

814
01:26:08,967 --> 01:26:13,676
మీరు దానిని తగ్గింపుతో పొందవచ్చు.

815
01:26:13,759 --> 01:26:15,342
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.

816
01:26:15,426 --> 01:26:16,926
శ్రీమతి సుయెన్, మీ టీ.

817
01:26:18,426 --> 01:26:20,967
ఇప్పుడు పక్కన ఎవరు నివసిస్తున్నారు?

818
01:26:21,050 --> 01:26:27,716
నాకు అవి నిజంగా తెలియదు.
పొరుగువారు ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకోరు.

819
01:26:27,800 --> 01:26:34,217
ఇది మునుపటిలా లేదు.
కూస్ దాదాపు కుటుంబంలా ఉండేవారు.

820
01:26:35,508 --> 01:26:38,800
అప్పుడు చాలా బాగుంది, కాదా?

821
01:26:39,299 --> 01:26:40,591
అవును.

822
01:26:41,259 --> 01:26:43,258
ఇక్కడ కూర్చుందాము.

823
01:27:09,841 --> 01:27:11,008
అవునా?

824
01:27:11,091 --> 01:27:12,674
మిస్టర్ కూ ఉన్నాడా?

825
01:27:12,757 --> 01:27:15,590
అతను చాలా కాలం క్రితం వెళ్ళాడు.

826
01:27:16,133 --> 01:27:17,508
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో తెలుసా?

827
01:27:18,632 --> 01:27:20,216
అతనికి బాగా తెలుసా?

828
01:27:20,757 --> 01:27:22,423
నేను ఇక్కడ నివసించేవాడిని.

829
01:27:23,715 --> 01:27:25,423
శ్రీమతి సుయెన్ ఇంకా పక్కనే ఉన్నారా?

830
01:27:25,924 --> 01:27:31,049
ఆమె వెళ్ళిపోయింది. ఇది చాలా అస్తవ్యస్తంగా ఉంది.
అందరూ పారిపోతున్నారు.

831
01:27:31,757 --> 01:27:33,715
కాబట్టి ఇప్పుడు అక్కడ ఎవరు నివసిస్తున్నారు?

832
01:27:33,799 --> 01:27:38,008
ఒక స్త్రీ మరియు ఆమె కుమారుడు.

833
01:27:38,674 --> 01:27:40,340
పిల్ల ముద్దుగా ఉంది.

834
01:27:43,465 --> 01:27:48,006
ఫిలిప్పీన్స్‌లో చిరునామా లేదు.
అతని కొడుకు ఫోన్ నంబర్ మాత్రమే.

835
01:27:49,632 --> 01:27:54,298
- నేను దీన్ని అంగీకరించలేను.
- దయచేసి, మీరు తప్పక.

836
01:27:54,382 --> 01:27:57,090
అప్పుడు ధన్యవాదాలు.

837
01:28:08,506 --> 01:28:10,173
ఆ యుగం గడిచిపోయింది.

838
01:28:10,257 --> 01:28:13,257
దానికి సంబంధించినది ఏమీ లేదు
ఇకపై ఉంది.

839
01:28:14,257 --> 01:28:15,673
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

840
01:28:15,756 --> 01:28:17,881
-సరే.
-వెళ్దాం.

841
01:28:30,047 --> 01:28:33,548
కంబోడియా, 1966

842
01:28:33,631 --> 01:28:38,589
అధ్యక్ష దళం వేచి ఉంది
పోచెంటాంగ్ విమానాశ్రయంలో.

843
01:28:38,673 --> 01:28:43,715
ప్రిన్స్ నోరోడోమ్ సిహనౌక్
మరియు క్వీన్ సిసోవత్ కొస్సామక్...

844
01:28:43,797 --> 01:28:45,631
ముందుకు రండి
జనరల్ డి గల్లెను అభినందించడానికి.

845
01:28:52,506 --> 01:28:57,672
పది కిలోమీటర్లు ఉంది
పోచెంటాంగ్ నుండి నమ్ పెన్ వరకు.

846
01:28:58,713 --> 01:29:01,504
200,000 మంది ప్రజలు మార్గంలో ఉన్నారు,

847
01:29:01,588 --> 01:29:03,838
అపూర్వమైన స్వాగతం
రాజ్య చరిత్రలో.

848
01:32:39,084 --> 01:32:42,585
అతను అదృశ్యమైన సంవత్సరాలను గుర్తుచేసుకున్నాడు.

849
01:32:42,668 --> 01:32:47,251
గుండా చూస్తున్నట్లుగా
మురికి విండో పేన్,

850
01:32:47,334 --> 01:32:52,334
గతం అతను చూడగలిగేది
కాని తాకకూడదు.

851
01:32:52,418 --> 01:32:57,418
మరియు అతను చూసే ప్రతిదీ
అస్పష్టంగా మరియు అస్పష్టంగా ఉంది.

852
01:33:00,000 --> 01:33:02,666
నిర్మాత, రచన మరియు దర్శకత్వం వహించారు

853
01:33:02,1000 --> 01:33:06,500
వాంగ్ కర్ వాయ్

854
01:33:06,583 --> 01:33:09,125
ప్రత్యేక ధన్యవాదాలు

855
01:33:09,209 --> 01:33:12,750
MR. లియు యి చాంగ్

856
01:33:12,834 --> 01:33:15,168
ఎగ్జిక్యూటివ్ ప్రొడ్యూసర్

857
01:33:15,250 --> 01:33:18,375
చాన్ యే చెంగ్

858
01:33:18,458 --> 01:33:20,792
అసోసియేట్ ప్రొడ్యూసర్

859
01:33:20,875 --> 01:33:23,792
జాకీ పాంగ్ యీ వాహ్

860
01:33:23,875 --> 01:33:26,208
ప్రొడక్షన్ డిజైనర్ / చీఫ్ ఎడిటర్

861
01:33:26,291 --> 01:33:29,208
విలియం చాంగ్ సుక్ పింగ్

862
01:33:29,291 --> 01:33:31,625
ఫోటోగ్రఫీ డైరెక్టర్

863
01:33:31,708 --> 01:33:35,458
క్రిస్టోఫర్ డోయల్
మార్క్ లీ పింగ్ బింగ్

864
01:33:35,542 --> 01:33:37,875
అసలు సంగీతం

865
01:33:40,958 --> 01:33:42,875
గాఫర్

866
01:33:42,958 --> 01:33:45,708
వాంగ్ చి మింగ్

867
01:33:45,791 --> 01:33:48,125
ద్వారా ప్రత్యేక ప్రదర్శనలు

868
01:33:48,208 --> 01:33:53,791
రెబెకా పాన్, లై చిన్
సియు పింగ్ లామ్, చియుంగ్ తుంగ్ జో

869
01:33:53,874 --> 01:33:58,624
చాన్ మాన్ లూయి
చియన్ స్జె యింగ్, కూ కమ్ వాహ్

870
01:33:58,707 --> 01:34:00,957
ద్వారా వాయిస్ ప్రదర్శనలు

871
01:34:01,041 --> 01:34:04,207
పౌలిన్ సన్, రాయ్ చియుంగ్